首届国际商务汉语教学、商务教材研发、商务跨文化交际研讨会在波特兰州立大学隆重举行


大会合影

       美国西部当地时间2014年11月15日,由国家汉办资助、波特兰州立大学孔子学院与北京大学出版社联合举办的“首届国际商务汉语教学、商务教材研发商务跨文化交际研讨会”,在波特兰州立大学商学院隆重举行,有来自中国、美国、加拿大、英国、日本、新加坡、中国香港等世界七个国家和地区(其中美国18个州)100多个机构的近120位对外汉语教学领域的专家学者及教师报名参加了本次的国际商务汉语研讨会,大会收录了论文摘要近50篇。美国波特兰州立大学世界语系副主任及前负责国际事务的副总教务长、亚洲研究院院长、波州大孔院理事会共同主席Patricia Wetzel博士为研讨会致开幕词。作为波州大孔院的创建者,Patricia http://cialisfrance24.com/acheter-cialis.html Wetzel博士高度评价了7年多来波州大孔院所取得的卓越成就,并对孔院为大会制作的海内外历年出版的商务汉语教材信息整理大加赞赏。大会由美国波特兰州立大学孔子学院院长刘美如博士主持。美国各大媒体也对本次的国际研讨会相当关注,当地电视台对应邀演讲的嘉宾进行了电视采访。


波州大孔院理事会主席Patricia-Wetzel致欢迎词

波州大孔院刘美如院长主持开幕式


波州大中方院长高明强答谢参会嘉宾

大会现场

       为了搭建世界各地高等院校及孔子学院的交流沟通平台,进一步促进国际和本土商务汉语教学的发展、提升商务汉语教材质量以及提高商务跨文化交际水平,大会组委会为与会嘉宾们安排了工作坊、主旨演讲和分会场专题讨论等不同形式的研讨。在工作坊中,美国西密歇根大学中文部主任王晓钧教授、美国加州大学圣塔芭芭拉分校中文部资深讲师关道雄教授、美国怀俄明大学中文项目主任张燕教授,分别就“日常中文”与“商务中文”比较分析、商务汉语教学案例分析、商务汉语课堂活动设计及商务汉语教学策略和教学法等三个专题与在座的观众进行了交流与探讨。大家都表示受益良多。


王晓钧教授作工作坊演讲

UC-Santa-Barbara-关道雄教授主持工作坊并发表演讲


张燕教授作工作坊演讲

       随后,研讨会的主旨演讲在波州大商学院190会议厅举行。本次国际商务汉语研讨会组委会共同主席、北京大学出版社对外汉语部主任王飙先生,美国加州圣塔芭芭拉分校中文部资深讲师关道雄博士,波特兰州立大学孔子学院院长、中国语言文化教授刘美如博士为大会作了精彩的主旨演讲。王飙先生就“北大社海外商务汉语教材的研发规划”进行了阐述,并指出作为国内商务汉语教材出版界的佼佼者,北京大学出版社将以商务汉语教材研发作为战略制高点,利用海外影响力优势来研发高质量的商务汉语教材。关道雄博士以“北美高校商务汉语的课程设计与教学方法”为主题,回顾了北美在过去二十年的商务汉语教学探索,并在借鉴、整合常用的汉语教学方法如任务型教学法的基础上,使得商务汉语在教学理念与方法形成其独具特色的教学模式。刘美如博士结合其近三十年的海外商务汉语教学经验,分析了海外商务汉语教学和教材的发展现状与特点,并指出针对商务汉语教材级别多集中于初级和高级的不均衡发展、商务汉语教学缺乏趣味性等问题,提出颇具建设性的意见。

北大社王飚主任作开幕主旨演讲


UC-Santa-Barbara-关道雄教授作主旨演讲

       为其两天的国际商务汉语研讨会于11月16日圆满落幕,闭幕式上,大会组委会主席刘美如博士向为大会作出突出贡献的王飙先生、王晓鈞教授、关道雄教授、张燕教授表示由衷的感谢并颁发纪念奖杯。然后,大会分会场主持人就各自讨论的专题做了汇报发言。中国上海复旦大学的纪晓静老师、美国怀俄明大学的张燕老师及美国德州大学达拉斯分校孔子学院的郭钦老师分别就“商务汉语课程设置、教学与教法”、“商务汉语课程及教材研发”、“汉语文化与语言教学”三个专题的讨论进行总结性发言。三位老师高度概括了参会的各位专家学者的理论探索与实践成果,紧扣会议宗旨,彰显出国际商务汉语系列研讨的意义与价值。大会专题讨论的“实用性强”、“信息量大”、“专业性突出”、“趣味性丰富”等特点得到了大家的共识。

大会组委会与演讲嘉宾合影

       波州大孔院及孔子课堂的师生们还为本届研讨会精心编排了文艺节目演出,波州大孔院师生和下设孔子课堂和中文教学点的学生们用标准的汉语表演的《中华诵》、快板、小品、中文歌舞等节目受到了观众们的一致好评。“种下希望,就会收获果实,点亮……”,伴随着欢快的《小苹果》的旋律,全体与会者圆满完成了本次研讨会的使命,他们将以本次盛会为契机,继往开来,为国际商务汉语教学、商务教材研发、商务跨文化交际的明天探索不已。
大会在欢快的《小苹果》歌舞中落下帷幕。

彩虹桥学校的小朋友们表演的《中华诵》


彩虹桥学校的小朋友们表演的《长城颂》

二重唱:让我们荡起双桨


京剧联唱


太极扇表演


小品:彭澄上课打瞌睡

小朋友字正腔圆的中文表演收到观众热烈欢迎