清明时节话清明 ——兰苏园中文会话园地主题活动

学折纸

2014年4月4日, 波特兰州立大学孔子学院与波特兰中国园林——兰苏园联合举办的“中文会话园地”在兰苏园的倒影清漪轩如期举行。当日春光明媚,万里无云，一扫前几日阴雨连绵的寒意。兰苏园中游客如织, 在悠扬的大提琴音乐中细细地品味这来自中国的园林意趣，可谓中西合璧，别有一番滋味。倒影清漪轩中不仅有新增设的树雕艺术展品和花式图案印章展台供游客创作自己的花卡，在波州大孔院中文会话园地的展台旁还专门设立了“清明节”的节日来历和传统习俗介绍的展板，为游客们介绍中国的传统节日清明节。
今年的清明节是4月5日，波州大孔子学院的刘人美和李倩老师为游客们也准备了清明节的介绍材料、中国折纸和汉字书法名签。清明节恰逢中国二十四节气中的“清明”，因“物至此时，皆洁齐而清明”而得名。四月清明，春回大地，自然界到处呈现一派生机勃勃的景象，也是中国人踏春郊游的大好时光。

​我们的作品​

除了与来访的游客交流对中国传统节日的传统习俗之外，刘人美老师还教大家制作纸莲花，两个小时中有近二十五位游客参加了本期的活动。不少家长带着孩子一起跟着学，当看到自己亲手制作的纸莲花时都欣喜不已。一朵朵栩栩如生的纸莲花吸引着游客们跃跃欲试，一展身手。一位兰苏园的志愿者安娜也忍不住跟着一起学起来，并表示自己曾学过近十年的中文，也去过中国不少城市，对中国印象深刻。当她提到在中国学习中文的经历时，仍记忆犹新，并笑着说，那时候她常常将法文和中文混在一起说闹出了很多笑话。

​小朋友也来学折纸​

如今兰苏园中的中文会话园地已成为兰苏园中每个月的定期活动之一，不少游客都是慕名而来，希望与来自中国的中文老师一起畅聊中国的游览经历和中美文化的对比。波特兰的当地民众都非常喜欢这个文化交流活动，让来到这个闹市区中宁静一角的人们，在徜徉于中国传统园林感受这一份静谧的美好之余，还能亲身体验到语言文化的亲切与惬意。

（波特兰州立大学孔子学院 李倩撰稿，刘人美摄影）