波州大孔院携手MIM国际管理研究生院联合举办2013年商务中文演讲比赛

MIM Full time 2013 graduation兰苏园

2013年7月22日是波特兰州立大学商学院国际管理研究生院本学年商务中文课的最后一堂课。全日制商务中文初级班的学生举办了第16届中文演讲比赛，暨孔院-国际管理研究生院联手举办的第7届商务中文演讲大赛。两院一年一度合办的商务中文演讲比赛已成为国际管理研究生院选学商务中文必修课程的学生在其汉语课程结束前的汉语水平综合考核方式。
  一大早，参赛的学生们都提前来到波州大学商学院教学楼290教室，为即将拉开帷幕的演讲比赛作最后的准备。来自波特兰州立大学国际管理研究生院全日制中文初级班的学生经过9个多月、每周5个小时的商务中文强化学习之后，每个学生都跃跃欲试、信心百倍地期待通过演讲比赛，汇报并展现他们的学习成果，圆满结束2012-13学年的最后一堂商务中文课。来自波州大孔院的五位汉语教师在项莉老师的指导带领下，担当了本届演讲比赛的评委并以高度的负责精神和严谨的专业标准为每位参赛学生打分。比赛开幕、发奖及闭幕仪式由波州大商务中文教授、波特兰州立大学孔子学院院长刘美如博士主持。刘教授首先宣读了正在国外进行研究考察的国际管理研究生院院长Piman Limpaphayom博士发来的鼓励贺词：我向你们大家所取得的中文成就表示祝贺。第二或第三种语言的学习本身就是一项十分艰巨的任务。因此，不管今天比赛的结果如何，你们各位都是胜者。我想引用老子的话来鼓励你们：“希望和恐惧都来自你自己想象中的幻影，如果我们不把自己的感知太当回事的话，那么我们有什么好怕的呢？” 老子还说：“能够征服别人的人充其量只是强者而已，而能够战胜自己的人才拥有真正强大的力量。”
  与普通汉语考试不同的是，商务中文演讲比赛在内容上做了限定，即以学生在过去9个月中学过的商务汉语内容为主，同时也鼓励参赛学生把这些书本内容融入到现实生活情景中，并创造性地运用这些语言知识和语料，使其所学成为毕业后从事中美商务往来的具有高度实用性的交流工具。比赛开始后，学生们按照事先抓阄排定下的顺序，逐个上前做了大约10-15 分钟的演讲。演讲可以借助PowerPoint短片，包括图片和汉字，也可以不借用任何高科技手段直接站在前面演说。在演讲中，学生们以图文并茂的形式，讲述自己的过去和现在，介绍家人、朋友、同学和同事，介绍自己工作的公司、产品和营销计划/策略，并结合中国地图，讲解中国地理知识，他们在亚洲商务实习期间去过的国家的风土人情。这些国际管理研究生院的学生每年3月都参加一个月左右的亚洲商务实习，实地考察亚洲的城市、企业、商业、文化、风土人情等。因而说起亚洲之行，演讲者们一个个如数家珍，日本东京、越南西贡、中国上海等地一一细细道来，学生们还介绍了自己在国际管理研究生院的学习和生活情况以及对所学的所有国际商务专业课程和中文课程的回顾和评价。最后，每位选手还不忘告诉大家今年12月毕业以后的学习计划和工作打算。有的参赛选手还利用PPT、RAP说唱及现场互动等丰富多彩、活泼有趣的形式，全面汇报了自己的学习、生活及未来的工作计划。
  虽然这些中文零起点的学生仅仅学习了9个月、总共180个课时的中文，但他们却各个表现出色，语句完整准确，演讲清晰流畅，内容丰富幽默，展现了令人赞叹的中文听说技巧和扎实的功底。经过3个多小时的艰苦角逐，由波州大孔子学院和商学院的六位汉语教师组成的演讲比赛评委最终经过紧张、充满期待的计算分数结果之后，选出了5名比分非常接近的优胜者。泰国学生金梦因其出色表现喜获一等奖，穆兰、苏珊以与第一名极为接近的分数双获二等奖，马修、孔利获得三等奖。刘美如博士为获奖选手颁奖，并为获奖者和每位参赛选手颁发演讲比赛证书和波州大孔院提供的纪念奖品。孔院教师刘人美还播放了精心制作的照片影集，回顾了这一年多里MIM商务中文班上的精彩瞬间和片断。
  比赛结束后，美国学生孔利表示，他非常喜欢吃中国饭，也非常喜欢渗透于中国城市生活中的璀璨文化，更喜欢“听、说、认、读、打、写、译中文和汉字所带来的乐趣。来自泰国的学生金梦说，国际管理研究生院的中文班师资强大，教法灵活多样，为她的中文学习打下了扎实的基础。毕业以后，“听、说、读、写、打、写中文”这种全方位技能一定可以使她在找工作的过程中如虎添翼。加拿大学生马修也畅谈了他毕业之后的计划。他表示将来会从事北美与亚洲商务方面的工作，真正做到学以致用，为美国与中国等亚洲国家的贸易往来贡献自己的力量。
  教授国际管理研究生院商务汉语课程的刘美如教授不忘提醒她的学生选手们，毕业不是结束，而是新一轮学习的开始。她鼓励学生们秋季学期继续在孔子学院选修中文课程，以期取得更大进步。很多学生表示虽然中文很难，作业比较多，但还是很喜欢这门课，认为学习中文将为自己带来更好的发展空间，并表示秋季继续在孔子学院学习中文。谈起12月毕业以后的计划，学生们都非常期待被美国公司录用并被派到中国作外派雇员，让他们所学的中文派上用场。有的同学表示看好中国市场，有的则想独立创业，与中国、亚洲公司做生意，从事亚太经济贸易。
  中午，参赛者跟评委老师们共进午餐，并一起游览了坐落在波特兰市中国城美丽的苏州园林 – 兰苏园，并在园中亭台楼阁前一起合影留念。

first prize第一名

second prize1第二名

second prize2 第二名

third prize1第三名

third prize2第三名

（波特兰州立大学供稿、刘人美等摄影）