波特兰州立大学孔子学院继续举办中小学中文教师培训 吴伏生教授谈中国古典诗歌教学

10月29日星期五傍晚，波特兰州立大学孔子学院再次举办中小学中文教师培训活动，邀请犹他大学吴伏生教授介绍中国古典诗歌的特点及其教学方法。

吴教授选取了从《诗经》到李白、杜甫等中国古典诗歌的典型之作，概括介绍了中国诗歌基本形式的变迁，并将之与西方诗歌进行了比较。吴教授特别强调了诗歌在中国传统文化中的崇高地位，是西方传统所无法比拟的；指出“诗言志”的抒情传统，造就了中国诗歌独特的风貌，表达了中华民族真实生动的内心世界。在演讲中，吴教授深入浅出地讲解了诗经六义“风雅颂赋比兴”，介绍了唐诗格律尤其是声韵方面的特点，赏析了李后主的《虞美人》一词，指出其在唐宋词发展史上的独特意义。最后，吴教授还以自己母亲创作于文革中的一首小诗为例，说明了诗歌在当代中国的影响，在民族心理和人们生活中的地位。

很多中文教师对诗歌教学饶有兴趣，提出了很多具体问题，进行了热烈的探讨。这是继今年暑假“星谈计划”中文教师师资研修班后的又一次中文教师培训活动。

吴伏生教授曾就读于中国著名的南开大学，1995年获得美国布朗大学比较文学博士学位，现任犹他大学孔子学院院长、中国文学、比较文学和文化研究教授，对中国古典文学尤其是中古诗歌和比较文学有着专业的研究，发表有《颓废诗学：六朝及晚唐的诗歌》、《中古时期的应诏诗》、《阮籍诗选（英译本）》等学术专著和译著。

​

在培训活动结束前，孔子学院中方院长钱景炜教授还向中文教师们推荐介绍了网络孔子学院（http://www.chinese.cn）、爱汉语博客 (http://www.imandarinpod.com/hoola)、中央网络电视台等中文教学的网络资源(http://english.cntv.cn/learnchinese)，有些资源已经为中文教师在实践中运用，并取得良好效果。

培训讲座开始前后，波州大孔院还向前来参加培训讲座的老师们展出并介绍了海外汉语教学最新教学资源，颇受教师们的欢迎。（波特兰州立大学孔子学院冯凌供稿）