波特兰州立大学孔子学院举办“香港电影回顾与分析”讲座

       2014年10月24日晚6:30pm, 波特兰州立大学经济管理学院490会议室。 应波特兰州立大学孔子学院的邀请，俄勒冈大学亚洲及太平洋研究中心荣誉助理研究员Mary S. Erbaugh 女士到波特兰州立大学为社会各界汉语爱好者，学生以及波特兰州立大学汉学专家们进行了一场关于香港电影回顾，发展，展望的讲座。  Mary S. Erbaugh 女士作为社会语言学家曾长期在香港城市大学中文语言翻译专业任教，在香港工作的六年时间里Mary S. Erbaugh女士为很多香港电影进行字幕编辑和校对的工作。在讲座的过程中Mary S. Erbaugh女士娓娓道来，深入浅出地介绍香港电影的过去和现在，可以说她对于香港电影的历史，现状以及发展有着很深入的理解和解读，这对于很多美国电影观众而言会从她的讲座当中了解一个美国汉学专家如何运用西方艺术视角去理解中国的电影文化，特别是香港电影的现状以及发展趋势。Mary S. Erbaugh女士在讲座提到：“电影的发展和一个社会的进步以及政治的氛围有着密不可分的关系，香港作为中国了解世界以及世界认识中国的窗口起着非常重要的作用，香港电影展示出来的社会，人文风貌就是中国发展的缩影。”她列举了从1842年-2014年香港的社会大事变迁以及从1909年’Stealing a roast duck’  香港第一部电影到20世纪90年代香港电影的发展趋势和特点，以及香港电影市场的未来发展方向做了详细的阐释，提出经济的发展对于电影及文化事业的发展有着举足轻重的影响。讲座当中观众分别就自己对于香港电影的理解同Mary S. Erbaugh女士经行了提问和交流，Mary S. Erbaugh女士也就自己对于香港电影的理解同观众们分享了经验体会。 美国人Mike 就香港电影对于美国年轻人的影响也提出自己的见解，整场讲座气氛热情，与会观众纷纷表示这样的文化活动非常有意义，使更多的美国电影观众近距离的体验了中国电影，加深了对于中国特别是香港的认识和理解，讲座圆满成功，观众们意犹未尽。

Erbaugh教授做讲座

Erbaugh教授回答来宾的提问

讲座吸引了大量来宾

与来宾交流

（田雨 文；南俊军 图）