波特兰州立大学孔子学院举办“2014汉语桥夏令营”分享交流会

——波特兰州立大学孔子学院庆祝全球孔子学院十周年暨首个孔子学院日系列活动纪实之一

       当地时间2014年10月10日，波特兰州立大学孔子学院在波州大商学院楼409室举办了一场别开生面的中国文化活动。当晚的活动不仅包括中国传统节日——中秋节的传统习俗介绍，以及品尝美味的中秋月饼和中国茶，更有今年暑假参加中国“汉语桥夏令营”的美国高中生们及其家长为观众汇报总结这次难忘的中国之行。来自大波特兰地区近百名当地民众参加了此次活动，一同庆祝孔子学院成立十周年。

       首先由波州大孔院的朱菲菲老师向大家介绍中秋节的来历及传统习俗。朱菲菲老师图文并茂的导入和幽默风趣的英文讲解，引得听众笑声阵阵，掌声不断；中秋节的传说故事“嫦娥奔月”更是让大家听得津津有味。随后的有奖互动环节将活动推向了高潮。

朱菲菲老师向来宾们娓娓道来中秋的传说

       “2014年美国高中生汉语桥夏令营”总结秀一开场就吸引了不少美国高中生和家长的参与，大家用热烈的掌声欢迎三位带队老师Judy Liang老师, Jared Wolschlager老师和南俊军老师对本次“汉语桥夏令营”活动做总结演讲，并表示非常感谢国家汉办能为美国当地中学生提供这样的机会去了解中国，体验中国的文化生活。随后Kyle Bishop、Stuart Cansdale和Sara Nelson三位夏令营学生代表用精心制作的视频向大家展示了这次“汉语桥夏令营”的点点滴滴。透过视频，在场的学生、家长和市民都深深感受到“汉语桥夏令营”给孩子们带去的欢乐和成长。波州大孔院院长刘美如博士和中方院长高明强博士向参加此次“汉语桥夏令营”的高中生和三位带队老师颁发了荣誉证书。

营员和带队老师们高兴地手捧证书留影

       许多家长非常支持自己的孩子参加“汉语桥夏令营”活动，学生Marcus Yost的妈妈就欣喜地说：“通过这样的活动可以让孩子更好地了解中国，学习中文。两周的夏令营之旅使他学到了很多，特别是他的中文水平有了很大提高！我很开心支持这样的活动，这样的活动太棒了！”营员Matthew的妈妈说：“这是一次胜利的夏令营，一次光荣伟大的的夏令营! 再次感谢你和孔子学院的老师们,特别是三位带队老师。孩子回来说，这些老师都非常非常负责。把孩子交给他们，我们很放心。”

来年我们再去中国参加夏令营

       最后，大家一起品尝了由孔院老师精心准备的中秋双簧月饼、中式小点心和地道的中国茶。令不少美国朋友赞不绝口。当问到波特兰当地市民STAEY YOST月饼味道怎么样时，她开心地说：“Subtle sweetness, good!”（稍有点甜，还真不错！）此次的中国文化介绍活动和中国汉语桥夏令营活动，不仅使当地市民亲身体验到中国的传统文化，并了解中美文化之旅的乐趣，还为中美民众之间的交流和友谊搭建了沟通的桥梁！

孔院老师们备好了中秋月平请大家品尝

品茶

（ 华梅玉、南俊军、李倩稿，高欢图）