长风破浪，乘势前行 ——波州大孔子学院举办八周年庆典

       波特兰当地时间5月20日下午，波州大孔院在波州大大学俱乐部二楼召开盛大的波州大孔院八周年庆典。

      本次庆典在波州大孔院美方院长刘美如博士的主持下召开。参加本次庆典的有中国驻旧金山总领事馆罗林泉总领事先生与夫人以及刘正和徐波特兰市市长Charlie Hales先生与夫人，波州大总教务长、主管教学的第一副校长 Sona Andrews 博士，波州大主管国际交流副校长Margaret Everett博士，波特兰港务局执行长官Bill Wyatt先生和副执行长官Curtis Robinhood先生，波州大孔院董事会联合主席Mel Gurtov博士，俄勒冈亚太岛民事务委员会Stephen Ying先生，波特兰政府关系办公室国际关系处Héctor M. Miramontes先生，俄勒冈中国姐妹友好协会主席蓝进等嘉宾。此外，来自波州大各学院的院长、教授， 波州大孔院下设孔子课堂所在的学区代表，孔子课堂教师，孔院教师，工商及政府等各界代表和当地侨领也都参加本次庆典。

刘美如院主持庆典并长致辞

       庆典由波特兰州立大学孔子学院院长刘美如主持，波特兰市长希尔斯 (Charlie Hales)首先致辞。希尔斯市长表示，非常荣幸在波特兰州立大学孔子学院八周年庆典活动中与罗林泉伉俪见面。 他在致词中说，波特兰州立大学孔子学院在八年来把中国语言文化带到了波特兰市的各个角落，孔子学院举办过许多次内容精彩纷呈、主题鲜明生动的活动。波州大孔院 “在刘美如院长的带领下，波特兰州立大学孔子学院与波特兰市府积极合作，我们共同推广了汉语言文化在波特兰市的有效发展，促进了美中两国文化交流。”希尔斯指出，波特兰州立大学孔子学院在八年内培养了一批有一批双语言甚至是多语言人才，为波特兰本地各方面建设带来了积极影响。希尔斯强调，波特兰市在2014年经济发展位居全美前列，而中国各个城市的发展速度比波特兰还要快速，波特兰市与中国应该相互学习，持续缔造双赢局面。

波特兰市长Charlie Hales致词

       在八周年庆典上，Sona Andrews博士进行主旨发言，畅谈了波州大孔院八年以来取得的巨大成就和波州大校方对孔院的一贯支持以及孔院对当地汉语教育的推广做出的重大贡献和产生的积极影响。

波州大副校长Sona Andrews致辞

波州大研究生院院长埃弗雷特致辞

福建俄勒冈州友好协会主席蓝进致辞

       接着，罗林泉在一片掌声中登台发表主旨演讲。他在演讲中首先向波特兰大学孔子学院表示祝贺，“你们过去八年取得的成就足以为傲，相信在座的来宾对此都会深表赞同。”随后罗林泉在致辞中就中美外交关系发表了重要讲话。他指出，中国有句古话说得好，“国之交在于民相亲、民相亲在于心相通”。“语言承载着文化，是交流的工具。语言将不同的国家和人民联系在一起，是增进彼此理解与有意的纽带。中文是世界上最迷人的语言之一。作为中文教育传播机构，孔子学院已成为中国在美的文化王牌。”罗总领事幽默精彩的讲话为全场带来阵阵掌声和笑声。

罗林泉总领事发表“中美关系”的主旨演讲

罗林泉总领事接受安德鲁斯副校长赠送的孔院T恤衫

罗总领事与Roblan议长互赠礼物

罗林泉总领事与希尔斯市长交谈

罗林泉总领事与希尔斯市长握手合影

       在庆典中，到场嘉宾观看了波州大孔院的纪录片，对波州大孔院的发展和业绩有了进一步的了解。波州大孔院理事会联合主席古德夫（Mel Gurtov）博士还现场用英文和流利的中文宣读的由汉办许琳主任发来的贺电。许琳主任在贺信中说，“波州大孔院在刘美如院长的领导下，走过了8年不平凡的道路，取得了巨大成功。波特兰州立大学和俄勒冈州政府对孔子学院一以贯之的热情关怀和大力支持，为波州大孔院创造了良好的发展环境和制度保障，我们深受感动。汉办将永远铭记俄勒冈州在推动汉语教学、促进中美两国人民的了解和友谊方面做出的努力和贡献！在波州大学孔子学院成立8周年之际，请接受我的热烈祝贺和衷心感谢！祝愿波州大学孔子学院再接再励，保持领先地位，百尺竿头更进一步！ ”

古德斯教授宣读孔子学院总干事许琳贺词

       在接下来的节目表演环节中，波特兰州立大学孔子学院和孔子课堂的师生们共同为中外来宾献上了精致新颖，且富有中国文化特色的节目。刚刚荣获今年5月波特兰州立大学孔子学院大赛才艺中学组1等奖的大山(John Healy)小朋友，以一首融合传统京剧与流行rap于一体的《说唱脸谱》、一段儒家经典作品《大学》朗诵及一个成语释义互动活动作为开场节目，令来宾们称赞不已，为之喝彩。随后，来自彩虹桥学校的丁逸 (Vincent Lamaze)小朋友演唱了中国经典童谣《让我们荡起双桨》并朗诵了儒家另一部经典著作《论语》；孔子学院师生王荣荣及Mia用中国传统乐器陶笛及葫芦丝分别伴唱了中国代表民歌《茉莉花》及古诗歌曲《小池》；孔子课堂师生David Perkins 和孔院大赛才艺高中组1等奖获得者Alana 吉他伴唱了中国流行歌曲《情非得已》，最后，孔子课堂的张安华、张红云及周志娟老师分别演唱了京剧、豫剧和黄梅戏经典选段。晚会在大家“波特兰州立大学孔子学院8周岁，生日快乐”的真诚祝福声中圆满结束。

庆典主要嘉宾合影

罗林泉总领事与演职人员合影

罗林泉总领事与波州大孔院及课堂老师合影

喜气洋洋的八周年庆典现场

       自2007年成立以来，波州大孔院共开发了近400门不同种类和级别层次的中文和文化特色课程，现有孔子课堂36个，编写编译了十几套书籍 和本土汉语教材，组织进行汉语HSK和YCT考试和辅导培训，举办了近400次中国和中国文化系列讲座、文化和汉语推广活动节国际研讨会、论坛、工作坊及培训讲座等。多种多样的活动内涵丰富，深受美国当地民众的喜爱。波州大孔院毫无疑问是北美最活跃的孔院。

       汉语教学和文化交流的路还很漫长，愿波州大孔院在未来的日子里，如汉办许琳主任所言 “百尺竿头，更进一步”！

（文/王宇哲、王荣荣、关键 等；图/田雨、高欢、南俊军、John Rudoff）