苏州大学东吴艺术团应邀在南俄勒冈和波特兰登台献艺 首次亮相闻名世界的俄勒冈国际莎士比亚节

       2014年5月28日至6月8日 期间，应美国波特兰州立大学孔子学院邀请，苏州大学东吴艺术团赴美国进行为期10天的文化艺术交流活动。 在美期间，苏州大学东吴艺术团一共进行了四场演出，分别为：5月30日在俄勒冈南部城市梅德福举办的第五届俄勒冈—中国投资、文教、旅游国际研讨会上进行文艺表演，6月1日，在波特兰州立大学霍夫曼大厅进行的文化交流演出，6月2日在波特兰中国园林兰苏园的演出，6月4日赴俄勒冈州南部城市阿什兰参加莎士比亚戏剧节演出。

在兰苏园载歌载舞

苏大艺术团在莎士比亚艺术节表演盛况

       演出分为上篇“烟雨江南，吴侬软语”（苏州地方文化）和下篇“华夏文明，星光灿烂”（中华民族的灿烂文化）两个篇章，充分展示了苏州地方文化和灿烂的中华文明，展示了当代中国大学生的风采。 其中，苏州评弹《东吴情》 古调新弹，旧曲新词，展现了百年名校古韵今风继往开来谱写新传奇，吴侬软语唱出了苏大学子对母校的感恩之情。 舞蹈《秦王点兵》借古朴的“秦俑”形象，以民间乐曲《绛州大鼓》铿锵有力的节奏、以四人舞的形式，展现了以一当十、以小见大、以少胜多、以弱制强的精兵强将韬略，集中地表现了中华男儿驰骋疆场，不怕牺牲，勇往直前的大无畏的英勇气概。二胡独奏《葡萄熟了》是根据我国新疆维吾尔族音乐曲调创作的一首脍炙人口的二胡独奏曲。乐曲流畅清新、节奏明快爽朗、情绪热烈奔放，的旋律生动地描绘了新疆人民在葡萄收获季节载歌载舞庆贺丰收的欢腾场面，展现了南新疆富饶、美丽的景色。舞蹈《绣女》和 《茉莉花》分别展示了素有“人间天堂”之称的文化古城苏州的独特苏绣艺术以及一幅茉莉花香飘四海、烟柳画桥、温柔水乡的江南水墨画。

苏大东吴艺术团的演员们表演舞蹈《绣女》

       最让观众惊羡的表演为昆曲《牡丹亭•游园》选段，描写了女主人公杜丽娘游园时的心境，表达的是她触景生情的怅惘，暗自叹惜的忧愁、感伤和无可奈何的自慰。 苏州昆曲被联合国教科文组织列为世界首批19个“人类口述和非物质遗产代表作”之一。  来自苏州大学的学生对传统曲目的现代演绎展示了中国当代大学生的青春风采。

       阿什兰市从1935年开始举办莎士比亚戏剧节，每年有近9个月时间上演莎士比亚戏剧和其他剧目，年均演出达700多场次，每年吸引观众约40万人次。

       在南俄勒冈阿什兰举办的莎士比亚戏剧节的演出效果极为轰动，能够登上这个全球闻名的殿堂级舞台，对任何一个大学的艺术团来说都是非常不容易。 苏州大学东吴艺术团当晚的表演吸引了近千余名观众， 演出后全体观众集体起立长时间鼓掌向所有演员致谢。 在演出完毕， 苏州大学东吴艺术团的演员被观众们久久围住， 有的请教武术动作， 有的请教昆曲的步伐，有的排队与演员合影。  莎士比亚艺术节的负责人克劳迪娅女士说， 阿什兰作为一个艺术之城， 这里的观众的欣赏水平非常高， 对演出的期望也非常高， 波州大孔院带来的这场晚会让他们非常感觉非常惊艳， 不是每场演出都能得到观众集体起立长时间鼓掌的。 他们非常欢迎波特兰州立大学孔子学院更多组织这样的活动， 他们的平台会一直向波州大孔院开放。

中华武术在莎士比亚戏剧节上演

观众现场学习昆曲表演

       除参加莎士比亚戏剧节之外，苏州大学东吴艺术团还在梅德福、波特兰州立大学及兰苏园进行了多场演出，在当地掀起一股中国热。此次，苏大东吴艺术团的到来提供了欣赏原汁原味苏州地方曲艺及中国文化展示的难得机会。

       在波特兰演出期间，波州大孔院刘美如院长和苏州大学艺术团吴磊团长还回顾了苏州大学和波特兰州立大学长期以来的友好合作交流，向观众介绍了苏州大学概况和东吴艺术团的成立和近年来的发展。双方互赠礼物。苏州大学艺术团吴磊团长向波州大孔院赠送印有“法古今之完人，养天地之正气”的织锦，波州大孔院回赠著名书法家马魏华先生的书法作品“携手共进”，寓意两校合作共创辉煌，取得更大的进步。

波州大孔院院长刘美如向艺术团团长吴磊赠送“携手共进”条幅

（波特兰州立大学孔子学院    南俊军 项莉 供稿，高琦 等 摄影）