美西本土汉语教师教材培训班强化本土化教学理念与教法

2012年10月13日、14日，波特兰州立大学孔子学院举办了“2012国家汉办美西本土汉语教师教材培训班”。此次培训班旨在让教师了解熟悉国家汉办规划汉语教材和海外本土汉语教材，充分利用现有汉语教学资源，搭建海外汉语教师间沟通交流的平台，鼓励美国本土教师编写适合当地需求的本土汉语教学教材。中国驻旧金山总领事馆教育处徐永吉参赞和李韧竹领事、俄勒冈州克里斯•爱德华兹(Chris Edward)参议员、国家汉办汉办北美地区事务代表处的官员Jessica Tan女士、波特兰州立大学亚洲研究院柯雪润（Sharon Carstens）院长莅临培训并做重要讲话。

波州大孔院教师与嘉宾合影

徐永吉参赞在他的主旨发言中介绍了全球孔子学院和孔子课堂的发展现状。他指出，现在我们所面临的重要任务是提高孔子学院和孔子课堂的教学质量，而“三教”问题（教师、教材和教法）是提高教学质量的关键所在。徐参赞希望参加培训的教师充分利用这次机会，了解现状、熟悉教材，为提高汉语教学质量和效果努力。

爱德华兹参议员在他的主旨发言中介绍了俄勒冈州议会在全州中小学推广汉语教学所通过的议案的背景。他说，学习汉语的作用，除了帮助美中两国人民的沟通交流流外，在目前的经济形势下，一个非常实际的作用就是能使学习者比较容易地找到工作。因此，他认为，比起其他外语来，我们有更多的理由去学习汉语。他不无骄傲地说，虽然俄勒冈是一个小州，但是它在汉语教学推广方面却在全国遥遥领先。

以郝运社长为代表的国内北京语言大学出版社、人民教育出版社、华语出版社等数家国内知名出版社的有关领导、教材编辑以及本土一线教师和教材作者等应邀参加了本届培训并就所培训教材的编写理念、教学方法、教学手段、教学技巧进行了全面深入细致的介绍和讲解。

为了向参加培训的老师们立体示范如何使用这些教材，实施有效的教学方法，培训班还特意邀请了当地具有丰富汉语教学经验的一线教师带领他们的学生亲临现场进行示范观摩课，介绍美国中小学课堂管理经验。以全美首家汉语沉浸式/中文领航项目示范学校Woodstock小学首席汉语教师沈茵为代表的数位美国本土教师完美演绎了本土化教学理念，生动诠释了针对美国学生设计的教学方法。

刘亚非老师在给学生上《新概念汉语》示范课

周彦卓老师给孩子们上《游戏学中文》示范课

培训现场

向参加观摩课的小朋发礼物

波特兰州立大学孔院院长刘美如博士主持培训大会，并在大会上作了题为“美国本土汉语教材现状及分析”的报告。在报告中，刘博士主要针对美国本土中小学k-12汉语教材的来源、编写特点和存在问题作了详尽分析。指出现在正是汉语教学蓬勃发展的大好机会，但缺少合格的汉语教师和本土化较强的汉语教材也成为汉语教学继续发展的瓶颈。此次培训大会的召开，正是国家汉办和美国本土汉语教学工作者试图解决这一瓶颈的一次努力和尝试。刘美如博士就美国本土汉语教学中的教学方法和教材的使用方法与参会老师进行了充分的沟通和互动，并就美国本土汉语教学和教材改进提出了具有建设性意见。

俄勒冈州、华盛顿州、阿拉斯加州、加州、纽约州、伊利诺州、尤他州、特拉华州以及加拿大英属哥伦比亚省等大中小学汉语教师及海外汉语教学知名专家、学者等近250名参加了本届为期两天的教师教材集中培训。与会教师纷纷表示，这是一场文化的盛宴，美国本土教师籍此机会不仅充分了解一系列有针对性、各具特色的教材，并且在集体研修现场获得了实践性的经验。参加学习的汉语教师对培训班的顺利举办以及妥善安排都给出了一致好评，充分赞扬并感谢国家汉办在本土化教学理念推广方面所作出的巨大努力，并再三表示，随着教材更新的加速，此类的培训需要经常举行，从而积极有效地推动汉语教学在海外的推广。

合影

(波特兰州立大学孔子学院供稿、俄广才摄影)