清漪倒影轩—记8月2日波州大孔院兰苏园应时应景的中文会话活动

戴上自己折的花，真美呀！

“兰苏园中文会话角不但让我们欣赏到了中国园林的美丽，更让我们感受到了中国传统文化的魅力。”来自旧金山的莲娜将自己亲自做的荷花戴在头上，开心地对我们说。莲娜是一位六十开外的美国老太太，她与朋友从旧金山出发去加拿大温哥华度假，路过波特兰，顺道游览了位于波特兰市区的兰苏园。这一天，正好是波特兰州立大学孔子学院在兰苏园进行每月一次的文化活动。

时逢仲夏，临近七夕。兰苏园里曲径通幽，香榭留芬。池中莲花烁烁，花间蝴蝶翩翩。波州大孔院应时应景，巧设活动内容，由高琦和刘人美老师为来自各地的游客们介绍了七夕的传说，同时，他们还展示了中国的剪纸和手工等。

活动室设在古色古香的“清漪倒影轩”，室内播放着高山流水等古琴音乐，一张长方桌上摆放着红色的剪纸，有喜气洋洋的喜字和各种各样的蝴蝶，还有精巧的手工折纸。游客们经过清漪倒影轩时，或被音乐吸引，或被手工吸引，或被剪纸吸引。他们好奇地走进来，孔院老师便热情地招呼他们，你好！请坐！这是剪纸，这是蝴蝶。这是手工，这是荷花。一边说中英文，一边展示剪纸和折纸。游客们饶有兴趣地跟着学念中文，更想亲自动手剪蝴蝶、折荷花。

有一对夫妇，带着他们的三个女儿也来折纸荷花。高琦老师微笑着让这一家人参与，在短短的十几分钟，她教会了从没有学过中文的这家人好几个中文词汇。最有趣的是数数，从1到5，因为他们刚好是5个人。一边数数，一边学习词汇-----爸爸、妈妈、姐姐、妹妹、老大、老二和老幺。

折好纸荷花以后，他们都高高兴兴地带着花儿离去，口中念道刚刚学的中文：

荷花荷花几月开？

荷花荷花七月开。

洋腔洋调回荡在走廊上，幸福快乐却感染着每个人。

活动结束后，兰苏园的管理员Gary Wilson先生赞扬道：“谢谢孔院，谢谢你们。我今天很开心，因为我看到游客们出去时，戴花的戴花，拿蝴蝶的拿蝴蝶，他们真开心啊。”

（高琦撰稿；刘人美、高琦摄影）

兰苏园中文会话是波特兰州立大学孔子学院于2013年推出的面对全州、全市和全民的一项特色文化活动。每月的第一个星期五中午一点到三点，波州大孔院在紧张的日程安排中腾出时间，派两名老师负责组织和安排好这项活动。

波州大孔院刘美如院长对此表示，我们珍惜兰苏园为我们搭建的平台，让我们孔院有更好的机会表达友谊展示文化，孔院将尽心尽力开展好这一特色文化活动，向游客们介绍中国，介绍文化！

看，不难折吧？

我们折的纸荷花多好看那！

折纸太有趣啦

这个中文叫“荷花”

众手折花