波特兰州立大学成功举办第二届美加孔子学院及孔子课堂国际汉语教学研讨会

大会集体合影

TV interview with 5 US CI Directors

2013年10月19-20日，由孔子学院总部/国家汉办与波特兰州立大学联合举办、波州大孔院协办的“第二届美加孔子学院及孔子课堂国际汉语教学研讨会”（2013）在波特兰州立大学隆重举行。本届国际汉语教学研讨会是继2009年在波州大与国家汉办联合成功举办首届“美加孔院汉语教学研讨会”的基础上再一次搭建美加汉语国际教育的交流平台。来自美国、加拿大和中国77所孔子学院、孔子课堂以及相关教学组织和机构共计130余名代表参加了本届研讨会。

中国驻旧金山总领馆徐永吉教育参赞和李韧竹教育领事、波特兰州立大学校长Wim Wiewel博士以及俄勒冈州议会众议员、共和党州长竞选人丹尼尔•理查森先生应邀参加了开幕式。开幕式由大会组委会主席、波特兰州立大学孔子学院院长刘美如博士主持。波特兰州立大学校长Wim Wiewel博士在欢迎致辞中肯定了波州大孔子学院六年多来所取得的骄人成绩，特别是在全州建立了25所孔子课堂，成为全美所有孔院下设孔子课堂最多的孔院。他还特别提到，让他感到骄傲的是孔子学院与俄州立法人员努力合作通过了两项法案，州政府以立法的形式确保俄勒冈的学生能够有机会学习中文。徐永吉教育参赞引用中国国家主席习近平在祝贺新近成立的加州大学戴维斯分校孔子学院揭牌时的话，希望所有孔院都能为进一步增进中外了解、促进相互往来作出贡献。俄勒冈州议会丹尼尔•理查森众议员指出现代交通工具缩短了太平洋两岸中美两个大国的空间距离，而互相学习彼此的语言和文化缩短了中美两国人民心理上的距离。中国经济蓬勃发展，只有了解中文和中国文化，才能把握未来世界。开幕式上，来自美国纽约州立宾汉顿大学的张泓老师为各位参会嘉宾献上了一场名为《中国少数民族声乐》的微型演讲音乐会，汉族民歌、少数民族歌曲和现代艺术歌曲等三种曲风的逐一介绍和完美演绎展现了中国声乐的独特魅力，让听众听得如痴如醉，给人极大的美的享受。

为了进一步提升中国文化的国际影响力，深入探讨第二语言习得及汉语作为外语教学，开幕典礼后大会特邀美国知名海外汉语教学界专家作主旨演讲。来自美国汉明顿大学东亚语言文学系的靳洪刚教授作了题为《成功课堂互动的主要策略：有效利用教师提出的问题》的演讲，夏威夷大学马诺阿分校中国研究中心副主任、孔子学院院长、曾经担任过美国汉语教师学会主席的任友梅教授的主题演讲是：《迈向自由性自主性的中文阅读》，而美国特洛伊大学孔子学院院长、亚洲学研究系主任徐弘博士的主题演讲围绕《海外汉语教材评估与标准——再谈海外汉语教材选择及编写准则》展开。各位教授立足中国文化传统，结合自身多年的研究领域和教学实践，给与会者提供了一道道文化大餐，深受大家的好评。

10月19日晚上，根据第二届美加孔子学院孔子课堂国际汉语教学研讨会的议程安排，举行了“美国孔子学院院长论坛”， 美国旧金山州立大学孔子学院外方院长谢家新教授担任此次论坛的的主席及主持人， 美国匹斯堡大学孔子学院外方院长范美莲（Michele Heryford）、美国肯尼索州立大学孔子学院外方院长金克华（Ken Jin）、美国俄克拉荷马大学孔子学院董事会主席博文理博士（Dr. Paul B. Bell）以及美国堪萨斯大学孔子学院外方院长韦雪瑞（Sheree Willis）随后分别发言。紧张热烈的论坛取得了圆满成功， 在座的孔子学院和孔子课堂教师都认为这样的论坛扩大了视野，对于在所在学区如何更好地开展中文教学和中华文化传播有了更清晰的认识。 论坛结束后，北京语言大学出版社北美分社美国市场部主任袁世奇先生做了“让您的汉语课堂更有效、更富吸引力”的报告。

本届研讨会还举办了三场工作坊：1）基于互联网的汉语教学、学习和测试。2）海外汉语教师及教法系列之一：如何在美国公立学校当一名合格的语言老师；海外汉语教师及教法系列之二：词汇教学分享。3）面塑艺术与中文教学。加拿大BCIT温哥华孔子学院的李云女士、来自北卡罗来纳州洛丽市Enloe高中的陈强老师、俄勒冈州波特兰公立学校、美国首所沉浸式汉语教学实验学校伍德斯托克小学(Woodstock Elementary School)首席汉语教师、中文沉浸式汉语课课程专家沈茵女士、加拿大埃德蒙顿孔子学院院长李伟博士分别做了报告。三场工作坊从多元的视角为本届研讨会提供了最新实用的教学实践经验分享，让不少参会的一线本土和汉办公派汉语教师们深感受益匪浅

10月20日上午，大会专题分组发言环节分为四个分会场进行。专题分别为“海外本土汉语教材开发编写”、“孔院及孔子课堂汉语教师、教师管理、教师培训及测试”、“海外本土汉语课程设置及设计”和“海外本土汉语教学法”。各分会场的汉语专家和教师们就各自论文的主旨进行了重点阐述和热烈地讨论，并纷纷表示通过多视角的交流，都有了新的思考与理解，收获颇丰。

国际汉语研讨会正式开幕前，10月18日下午，参加研讨会的五位美方孔院院长旧金山州立大学孔子学院谢家新院长、匹斯堡斯堡大学孔子学院范美莲（Michele Heryford）院长、 俄克拉荷马大学孔子学院董事会主席博文理博士（Dr. Paul B. Bell）、纽约州立宾汉顿大学戏曲孔子学院陈祖言院长、波特兰州立大学孔子学院刘美如院长应当地TVNTV电视台“中美纽带”节目的邀请录制了一台长达一个多小时的访谈节目。五位院长在节目中向当地美国民众介绍了各自孔子学院的特色、活动和项目以及通过孔子学院在美国推广普及汉语和中国文化的必要性、重要性和具体措施和做法，并就美国本土汉语教学的方方面面展开了热烈讨论。该节目录制顺畅、一气呵成，并于当晚播出，深受好评。

10月18日晚上，在波特兰州立大学商学院490报告厅举办了中国著名书法家马魏华先生关于《汉字发展及演变》的讲座。本次讲座为第二届美加孔子学院及孔子课堂国际汉语教学研讨会拉开了序幕。马魏华先生主张了解和认识汉字应从五个递进的层次着手，即汉字的字形字义和认、读、写；汉字的演变和发展：汉字的构成：汉字的艺术属性及人性化的特；汉字的智慧内涵。其中“汉字智慧解读”被认为是汉字研究中的最新和最高的层面。讲座结束后，马老师还进行了现场书法表演，受到了广大参会者的热烈欢迎。

连续两天紧张有序的“第二届美加孔子学院及孔子课堂国际汉语教学研讨会”（2013）在与会者的交流探究和高昂的歌声中圆满地落下了帷幕，大家纷纷表示期待下一届美加孔子学院及孔子课堂国际汉语教学研讨会能在加拿大举办，为促进美加国际汉语教学和孔子学院、孔子课堂的进一步发展搭建沟通和交流的平台，在讨论和学习中切实提高海外的国际汉语教学水平，增进中美加等多个国家间的对话与合作。

（李倩等整理稿件、俄广才、刘人美、南俊军、李倩、孙新山等摄影）