波特兰州立大学孔子学院、孔子课堂教师赴任指导培训

随着新学期的陆续开学，俄勒冈州新成立的十二所孔子课堂也迎来了刚从中国来的汉语老师。9月10日，波州大孔子学院为国家汉办派遣到当地十几所孔子课堂承办中小学赴任的十几位汉语志愿者老师和汉语教师举办了一场实用生动的赴任培训指导，内容包含了工作生活的方方面面，为即将开展工作的新老师们注入了一支强心剂，并为他们下一步的顺利工作、打开局面奠定了坚实的基础。

全体合影

培训首先邀请了纽约科德尔基金会行政主席玛丽安梅森女士介绍了持J-1教师签证、实习教师签证所需要注意的事项。细致的介绍不仅解答了老师们初入美国的诸多疑惑，也提前规避了很多经常出现的问题。如I-94表格的重要性，表格遗失如何补办，旅行注意事项等，让老师们直呼受用。此外，玛丽安梅森女士通过一系列有趣的动画展现了适应新文化的五个阶段，让老师们用轻松开明的心态迎接和面临在异国他乡可能出现的文化挑战。

纽约科德尔基金会行政主席玛丽安梅森女士演讲

随后，波特兰国际学校的校长阿方索奥西尼博士从教学一线的角度为老师们提出了很多建设性建议。阿方索奥西尼博士具有多年在中国和美国国际学校教学管理的丰富经验，尤其熟悉中国和美国课堂的教学差异、老师和学生、老师和学生家长互动的经验以及经常可能会出现的问题。他列举了教学中出现的真实事例，就如何回答有关中国国情的问题，如何处理和家长，同事和学生的关系问题，通过角色扮演的方式，生动形象地展现了正反面例子，指导老师如何应对突发情况。然后他邀请老师们就这些正反面现象予以评价，谈及感受。大家都畅所欲言，连珠炮式地发问，现场互动频繁，场面异常热烈。

波特兰国际学校的校长阿方索奥西尼博士与老师们座谈交流

下午的培训以中国驻旧金山总领馆教育参赞邵巍博士的主旨演讲开始。邵参赞列举了2010年以来在俄勒冈与中国教育交流领域所发生的几件大事。包括具有划时代意义的俄勒冈州参众两院全票通过的鼓励并在全俄州公立中小学校开设汉语课程的法案，它使俄勒冈成为全美以及全世界说英语国家唯一一个以立法形式推广汉语教学的第一个州；该法案通过后不久，州教育局与中国国家汉办签署了在俄勒冈成立孔子课堂的合作备忘录；2011年 4月15日，中国国务委员刘延东女士还专门飞抵波特兰，为新成立的12所孔子课堂揭牌，使俄勒冈州成为全美在同一天孔子课堂成立揭牌数量最多的一个州。

教育参赞邵巍作主旨演讲

邵巍参赞指出：汉语推广事业任重而道远。我们所取得的成绩为今后的工作提供了很好的基础和平台，我们必须在中美教育交流大发展的大好形势背景下，充分利用孔子学院和孔子课堂的大平台继续努力，再接再厉，使汉语推广工作有新的突破，在创新中发展。

邵巍参赞勉励新到任的10几位汉语教师尽快熟悉环境，全身投入工作。同时，他希望大家特别注意安全，包括人身安全、物品安全以及国家安全。

波特兰伍德斯托克小学的沈吟老师是该校一位首席资深汉语教师，她一手创立了全美第一个沉浸式汉语课程。今天，她用聊家常的方式、以实际例子娓娓地位新到任的老师们上课，告诉他们应该如何调整心态，把挫折当作经验，把困难当作学习和挑战，把在美国的精力当作财富，用专业的态度要求自己，怀抱感恩之心，高高兴兴地度过在美国的每一天。

波特兰伍德斯托克小学首席汉语教师沈吟与老师们分享经验

赵文娟老师已是第三年作为汉语教师志愿者在波特兰任教了。今天，她不仅为志愿者们详尽介绍了两年来在路克大学和孔院汉语教学的基本情况，包括教学任务、教学对象、教学手段、教材和课外活动等各个方面；还在报告中分享了在波特兰的诸多生活实用信息，非常符合新到志愿者的需要。

波州大孔院赵文娟老师分享介绍自己的亲身经历和经验

俄勒冈州教育局孔子课堂项目官员Randy Jantz女士与赵文娟老师一起向新到任的志愿者提供了各种有用信息。她重点讲解了俄勒冈公立学校的学制、教师守则、如何申请国际汉语教师执照等有关情况，美国外语教学原则、理念和教法，以及这些原则在课堂教学中的实际运用的实例和成效。

俄州教育局孔子课堂项目官员Rendy Jantz女士演讲

短暂休息后，波特兰州立大学孔子学院院长刘美如博士介绍了孔子学院2007年5月成立以来所开发的各种项目，所开展的各项工作，所开设的汉语文化课程以及所举办的各种文化讲座系列活动，等。刘院长说，孔子课堂是在孔子学院的“羽翼”下成立成长发展的，孔子学院和孔子课堂是不可分割的一个整体。她希望新到任的志愿者和孔子学院的老师们一起为大波特兰地区的汉语文化推广添砖加瓦，为孔院即将到来的五周年庆典再创佳绩。

波州大孔院院长刘美如博士演讲

最后由孔院项目主管吕丽娜博士介绍波州大孔院2008年至2011年连续四年举办暑期中小学汉语教师培训班的情况。吕博士同时也是俄勒冈中小学教师协会的主席。吕教授详细介绍了培训班的宗旨、办班模式、时间、内容等，希望这次新到任的教师积极参加2012年的暑期汉语教师培训。

波州大孔院项目主管吕丽娜博士演讲

吕教授报告的第二项内容是怎样把汉语水平考试融入日常的汉语教学，以考促学，以考促教。她给每一位新到任的老师详细布置了今年须完成的考试任务。吕教师希望每位新教师尽快熟悉各类考试形式和考试内容，在圆满完成教学任务的同时，按时高质量完成考试任务。

会后，邵巍参赞同孔子学院全体老师们一起庆祝中秋佳节，席间欢声笑语，气氛轻松愉悦，大家不仅品尝了月饼，增进了了解，更用异乡的第一个团圆迎接日后共同推广汉语文化的一片蓝天。

(波州大孔院孔院吴瑶撰稿)