波特兰州立大学与天津对外经贸学院签署合作意向书

（前排左起）州立大学校长维姆·维维尔、天津对外经济贸易职业学院院长钱伟荣，（后排左起）州立大学孔子学院院长刘美如、州立大学副校长艾格尼斯·霍夫曼、副校长吉尔·拉兹、天津对外经济贸易职业学院常务副院长李富森、院长助理刘更生，在州立大学太平洋会议中心举行签字仪式

6月6日，波特兰州立大学校长维姆·维维尔 (Wim Wiewel)，副校长吉尔·拉兹 (Gil Latz)、艾格尼斯·霍夫曼 (Agnes Hoffman)，州立大学孔子学院院长刘美如 (Meiru Liu)，与天津对外经济贸易职业学院院长钱伟荣，常务副院长李富森，院长助理刘更生等，就两校间建立友好合作关系、互派教师与学生进行学习与交流等意向，在州立大学太平洋会议中心举行会谈，经过协商达成共识，签署了友好合作意向书。

 会谈中维姆校长表示，对州立大学来说，与世界各国的交往，特别是与亚洲、与中国的交往是十分重要的。州立大学目前学生人数为3万人，外国留学生人数仅占7%。我们正在努力，争取把这个比例扩展至10%。维姆表示，孔子学院在为州立大学与其他国家，特别是与中国的交往中发挥了重要作用。州立大学欢迎天津对外经济贸易职业学院师生来此访问、学习，也希望该学院的学生毕业之后继续来州立大学学习两年，以完成他们的本科学位。同时还欢迎他们晋升到本校的硕士学位学习。维姆也希望州立大学的师生能走出去，相互交流与学习。

钱伟荣院长表示，欢迎州立大学的师生到天津对外经济贸易职业学院去进修、学习。包括商务官员到该天津去培训，这是该校与商务部合作开展的一项规划，以促进两个地区的经济贸易往来，符合两国人民的利益。

钱院长表示，城市规划研究与城市管理研究，以及商学院的许多专业是波特兰州立大学的强项。天津对外经济贸易职业学院与波特兰州立大学的合作，不仅是两校之间，也是波特兰与天津、俄州与中国之间的友好交流。过去的五年间，天津的商贸额以每年40%的速度在递增，天津未来发展需要更多的国际型人才。

在随后举行的招待会上，州立大学校长维姆·维维尔表示，通过会谈完成的富有成效的、实质性的合作，我们对此非常重视并珍惜。两所院校都充分认识到培养国际型人才的重要性。我们将把此项合作作为一项国际性的、战略性的措施来实施。

招待会上校长维姆·维维尔（左二）提议，为双方友好关系的发展，为富有成效的合作干杯

 维姆提议，为州立大学与天津对外经济贸易职业学院友好关系的发展，为双方富有成效的合作干杯！

钱伟荣院长表示，波特兰州立大学是一所非常优秀的学校。前不久国务委员刘延东访问波特兰，肯定了州立大学孔子学院的工作业绩，这些都与波州大校方高层领导对孔院工作的大力支持分不开的。也正是由于孔子学院的努力，才促成了今天与州立大学的合作。通过这次访问，我们已经与波特兰港务局达成了很好的合作意向。

波特兰港务局局长比尔（左二），与天津代表团一行亲切会谈

此前，天津市代表团一行曾访问波特兰港务局，就发展波特兰与天津两港之间的贸易往来；两港之间在职人员的语言与业务方面的培训；后续专业人才的培养等问题，与波特兰港务局高层主管举行会谈，探求长期持续发展的可行性。钱伟荣院长表示，目前天津的各项经济指标已经领先于北京、上海等城市，将是中国未来第二轮经济发展的领跑者，波特兰港与天津港的合作时正逢其时。我们与波特兰州立大学合作，做好后续人才方面的支持，是非常有必要的。

天津代表团一行访问市政厅，国际事务主任诺亚 西格尔向来宾赠送纪念品

（右二起：代表团团长赵毓珉，钱伟荣院长，李富森副院长）

代表团一行还曾於6月2日访问了市政厅，就波特兰城市规划及管理的可持续性，听取了有关方面的介绍。

(俄广才撰稿、摄影)