波州大孔院2012年暑期汉语桥高中夏令营圆满结束

2012年7月，由国家汉办和美国孔子学院组织的汉语桥-美国高中生夏令营活动再次拉开了帷幕。波特兰州立大学孔子学院推选出29名在校高中生参加了本届夏令营活动，加上来自北卡州、阿拉斯加州和密西根州三位高中生的加入，参加今年汉语桥夏令营的营员达32人。波特兰中文学校的高梅玲老师、林肯高中的廖芳萍老师和Lloyd Meyer马路德先生担任本年度俄勒冈州中国汉语桥夏令营的带队老师。在为期两周的交流学习中，波特兰的师生们受到了西安博迪学校师生的热烈欢迎和盛情款待。中美两国学生互相感受、互相了解彼此的文化，美国学生参加了丰富多彩的各种活动，中文课、剪纸、太极拳、家庭日以及参观名胜古迹等。兵马俑、大雁塔、华清池让美国高中生感受到了中国悠久的历史和灿烂的文化。

波州大孔院2012年暑期汉语桥高中夏令营

学生们在家庭活动日中，与中国家庭的爸爸妈妈一起度过了美好的一天。中国学生为营员们展示了书法艺术，并亲自写下了“有朋自远方来”的书法条幅。当得知这句话出自《论语》，表达出热情好客、善良友好的中华美德时，以为营员感动地说，这次家庭日的活动让他亲身体验到了他所想知道的有关中国的一切，虽然还不是中国文化的所有，但是这短短两个星期走马观花式的中华文化体验，已经足以让他大饱眼福，大开眼界，深受鼓舞。这幅字是他参加本次夏令营最珍贵的礼物，他将永远铭记并珍藏，并表示今后如果有机会，还会重返中国，细细品味中国颇大精深的中国文化，并把他的经历跟家人、同学和更多的美国朋友。

波特兰中文学校的高梅玲老师和林肯高中的廖芳萍老师连续数年带队参加国家汉办组织的美国高中生夏令营活动。他们从开始组织、与家长座谈沟通到连续两周夜以继日地陪伴学生，帮助他们适应环境，学习了解中国文化，练习中文，生手学生们的爱戴和家长们对俄欢迎和敬意。首次参加夏令营的三位带队老师之一的LlOYD MEYER马路德先生倍感荣幸能借此机会更加深入地了解中国。他曾于2011年秋季荣获国家汉办奖学金到波特兰州立大学孔子学院的合作院校苏州大学进行了为期一个学期的中文学习。此次重返中国，让他更加深刻认识到，中国的魅力，中国既有灿烂的古代文明又有现代化的大都市。中国在他们的眼里只有神奇，而不在神秘。在这两周紧张而又充满快乐趣味的夏令营期间，他们除了学习中文和中国文化外，还参观了西安的古长城，兵马俑，陕西历史博物馆、大雁塔等著名的名胜古迹。在参加夏令营闭幕期间，学生们还应汉办/孔子学院总部的邀请，游览了天安门、八达岭长城、天坛等北京著名的名胜古迹和孔子学院总部的中华文化体验中心。在闭幕式上表演了中国歌曲和舞蹈。营员们表示，回到美国后，希望花更多的时间学习中文，了解中国文化，有朝一日能够有机会到中国一边教授英文，一边继续学习中文，加深对中国文化、中国社会和中国人民的深入了解。他还希望俄勒冈的学生今后能就环保、生态、绿色能源和食品等诸多方面与中国学生作进一步的交流，分享相互的经验。

2012年暑期汉语桥高中夏令营文化体验

在波特兰州立大学孔子学院本年度组织的高中生在夏令营闭幕式上，营员们还为大家表演了中国舞蹈《欢聚一堂》，身着中国民族服装，手舞大红绸带的美国洋学生们在欢快的乐曲中通过自己亲身表演得舞蹈把喜悦带给了在场的所有人。音乐没有国界、艺术没有国界。一曲耳熟能详的《北京欢迎你》再次唱响，每一个人的心中都洋溢着真诚和热情，愿友谊之花永远盛开。

 波州大孔院组织的俄勒冈州高中夏令营的学生们在闭幕式上表演他们刚刚学会的中国舞蹈

夏令营闭幕式

汉语桥夏令营开启了一扇窗，让美国师生触摸到真实的中国，感受到了鲜活的中国文化，结识了中国家庭和中国朋友。这对促进中美两国的友谊和文化交流具有积极的现实意义。

（波特兰州立大学孔子学院高琦组稿，高梅玲、廖芳萍、马路德等摄影）