波州大孔院迎蛇年春晚联欢活动系列报道
波州大孔院迎蛇年春晚联欢活动系列报道之一
瑞龙腾云辞旧岁 金蛇狂舞迎新春
——波州大孔院与当地美国民众及华人华侨共贺中国农历新年
（李倩撰稿、俄广才、Kerry Shanks摄影）金蛇狂舞辞旧岁，张灯结彩迎新春。中华民族传统节日中最重要的新春佳节——春节也逐渐成为全球华人华侨与当地民众共同欢庆的重要节日。2013年2月8日，由波特兰州立大学孔子学院、波特兰州立大学中国学生学者联谊会以及俄勒冈健康与科学大学联合主办的《2013中国新春之夜联欢晚会》在波州大史密斯中心大礼堂隆重举行，来自美国俄勒冈州大波特兰地区的美国民众以及当地华人华侨近千人欢聚一堂，共同欢庆中国传统的新春佳节。
大红的灯笼、喜庆的中国结、热情欢快的新年序曲洋溢着喜庆祥和的节日气氛，史密斯中心礼堂内张灯结彩、春意盎然，浓浓的中国传统年韵特色随处可见。晚上7点节目正式开始，热闹欢腾的舞狮开场表演将现场的气氛推向高潮。晚会由波州大孔院教师高琦和波州大中国学生会成员共同主持。中国驻旧金山总领馆的教育参赞徐永吉先生和教育领事李韧竹女士特地从旧金山赶来参加辞旧迎新的盛会。徐永吉参赞、波特兰州立大学李斧教授和波特兰州立大学孔子学院院长刘美如博士先后为春节联欢晚会致辞，向各位来宾致以节日的问候并感谢各位嘉宾及大波特兰地区的广大民众、华人华侨以及波州大中国学生学者对弘扬中国文化、普及汉语教育所给予的大力支持。
教育参赞徐永吉致辞
李斧教授致辞
刘美如院长致辞
在全场热烈的掌声中《2013年中国新春之夜联欢晚会》拉开了序幕。孔院选送的中国传统曲艺表演《三句半》、男女生二重唱；彩虹桥中文学校选送的快板《三打白骨精》、《夸夸我们孔子小课堂》；以及相声歌舞表演令全场气氛热烈；独舞《十面埋伏》、民族舞《天边》以及充满动感和节奏感的街舞表演呈现出中国古典与现代的不同艺术风格；歌曲《水调歌头》、民歌《太阳出来喜洋洋》、越剧《天上掉下个林妹妹》、现代流行歌曲翻唱以及由波州大孔院中方院长吴晓园先生与熊琳女士合唱的《敖包相会》、《难忘今宵》都勾起了现场观众浓浓的思乡之情。古筝、二胡、钢琴等乐器演奏令台下观众一睹中国古典音乐之风采。神奇的魔术表演以及波州大孔院教师也参与其中的专业模特表演秀赢得现场的阵阵欢呼。整个中心大礼堂回响着中国的旋律，传递着和谐的声音，到处洋溢着喜庆的节日气氛。
快板《三打白骨精》
童声高歌《喜洋洋》
吴晓园、熊琳二重唱《敖包相会》
精彩纷呈的文艺演出在一曲《难忘今宵》的歌声中落下帷幕，教育参赞徐永吉先生、领事李韧竹女士走上舞台，与全体演职人员和孔院及孔子课堂的老师们一起合影留念。
合影
波州大孔院迎蛇年春晚联欢活动系列报道之二
著名京剧艺术表演家涂玲慧教授亲身演绎“唱念做打”的京剧魅力
（郝红蔚撰稿、波州大孔院提供照片）2013年2月8日，波特兰州立大学商务管理楼140教室济济一堂，来自波特兰社区的中外朋友早早入座，参加著名戏曲艺术表演家涂玲慧教授名为“唱念做打”的讲座。
慧教授在演讲
涂玲慧女士是中国戏曲学院表演系教授，有着“天下第一水袖”的美称，是国家一级演员。在讲座中，涂教授语调幽默、有说有唱、有讲有演、声情并茂，涉及到的内容十分宽泛，从古至今、由诗经到词曲、从典故到现实、由现在到将来，从生旦净丑到各类角色在舞台上表演的手势，到“唱念做打“四功的表演程式；从“手、眼、身、法、步”五法的表演要领，到舞台上常用的指法；从演员通过眼神面部肌肉的变化表现出剧中人物思想感情，即：情、忧、思、喜、怒、悲、恐、惊，到通过眼神所传达的表情。一段段的真情演唱使会场气氛高涨，一曲她的代表作《贵妃醉酒》更是震撼了在场的所有观众，这一堂原生态的、情感真实的讲座，让在座的中外朋友再一次深刻体会了京剧的魅力。在互动环节里，观众纷纷提问，从“徽班进京”到“京剧在现实生活中的意义”等问题充分体现了人们对京剧的热爱和期待。
现场互动
演讲结束后，大家还意犹未尽，饶有兴致得跟着涂教授又唱又念，又做又打，又转腕子，又秀兰花指，模仿着她那优美的一招一式，从中体验体会着表演的辛苦和汗水，乐趣和愉悦。观众纷纷表示，涂教师不仅用自己的演出，而且用自己的人格魅力完美演绎了京剧这一传统中华文化在现实生活中的意义和魅力。
本次讲座由波特兰州立大学孔子学院组织主办，孔子学院院长刘美如教授主持，宾汉顿戏曲孔子学院项目主管周国懿女士现场英文翻译。
波州大孔院迎蛇年春晚联欢活动系列报道之三
波特兰州立大学孔子学院与国际管理研究生院欢度蛇年新春佳节
（李倩撰稿、赵龙翔摄影）随着俄勒冈地区汉语热的持续升温，中华民族的年俗文化也逐渐深入到本土地区的汉语课堂教学中。2013年2月9日，正值中国农历除夕，由波特兰州立大学孔子学院与国际管理研究生院联合举办的新春联欢会在波州大史密斯学生中心228室里热闹开场。大红的灯笼、喜庆的中国结、金色的“福”字和吉祥的对联使得整个会场都洋溢着欢快浓厚的节日气氛。波州大国际管理研究生院的学生们也都身着节日盛装，师生一起欢度中国农历的蛇年春节。
波州大国际管理研究生院院长克里夫·艾伦（Dr. Cliff Allen）博士首先用中文向各位来宾恭贺新春，并希望学生们能在学习语言的同时进一步了解目的语所蕴含的民族文化。孔子学院全体教师及国际研究生院中文班、日文班的学生近百人参加了当天的庆祝活动。
波州大国际管理研究生院院长克里夫·艾伦（Dr. Cliff Allen）博士致辞
学生马修和苏珊用熟练的中文主持开场
来自中国和台湾的学生为大家介绍了中国南北方庆祝春节、辞旧迎新传统文化习俗的异同。学生们精心编排的文艺节目精彩纷呈，演唱了众多耳熟能详的经典歌曲，如《龙的传人》、《月亮代表我的心》、《康定情歌》、《贺新年》等中文歌曲，还有饶舌歌《说唱美国地图》和《说唱中国地图》等妙趣横生。在职研究生班的学生也用视频的方式表演了中国传统曲艺节目《三句半》给大家拜年，中文中级班的学生们联合表演的《三句半》也赢得了台下的阵阵掌声，尤其是当一位年仅七岁的美国小朋友用流利的汉语敲着响锣表演《三句半》时将现场的气氛推向了高潮。联欢会上还进行了幸运大抽奖的活动，孔子学院的教师们为同学们准备了丰富的精美礼品和新年红包，为现场增添了不少惊喜和欢乐。波州大孔院与国际管理研究生院合办的新春联欢会历时近三个小时。师生欢聚一堂，恭贺蛇年春节，精彩的节目、丰盛的特色午餐、开心的幸运大抽奖，再加上具有特殊意义的日子，为即将开启的新的一年送上最美好的祝福。
中文班学生孔利介绍春节
中国学生介绍中国春节
中文班表演歌曲联唱
三句半节目表演
波州大孔院高琦老师表演太极拳
拜年
国际管理研究生院共有三十多位学生选学中文必修课。他们为了更好地掌握中文，学习认真自觉，进步明显。大家都非常期待三月份去中国实地考察和实习的机会，亲身体验中国的语言和文化，感受博大精深的中华文明和中国现代的飞速发展，为今后更好地促进中美文化与经济的交流与合作练好本领。
波州大孔院迎蛇年春晚联欢活动系列报道之四
中外交流搭桥梁 文化活动展魅力
——波特兰州立大学孔子学院携手波特兰新闻中心共同举办俄勒冈蛇年中国新春文化盛会
（郝红蔚撰稿、赵龙翔等摄影）2013年2月9日，美国俄勒冈国际会展中心热闹非凡，由波特兰新闻和波特兰文艺中心主办、波州大孔子学院等单位协办的蛇年中国新春文化盛会如期拉开帷幕。精彩纷呈的文化活动吸引了当地民众纷纷前来，观看并体验着这一年一度的文化盛宴。
波特兰州立大孔子学院刘美如院长、吴晓园院长和吕丽娜教授带领数十位孔院和孔子课堂的汉语教师参加了此次的新春盛会会，并准备了“灯谜”等小游戏和精美礼品。很多来到展台的游客都对这些极具中国特色的活动表现出了浓厚的兴趣。他们常常对着“灯谜”的谜面驻足良久，或颦眉沉思、或比比划划，每猜出一个谜底都兴奋不已，纷纷赞叹中华智慧的奥妙和奇特。孔院的汉语教师还给客人们准备了起中文名字、写毛笔字等传播中国文化的体验活动，每个来到展台的游客都跃跃欲试，希望能获得一张写有自己中文名字的书法作品。很多对于中国文化充满好奇的游客全家出动，有的还是一家三代来到会场，在各个展台前排起了长长的队伍。人群中两个双胞胎小朋友魏莱、魏蓝格外引人注目，她们虽然出生于美国，但是写起毛笔字来有模有样，很有气势，引来围观游客的阵阵惊叹。很多美国朋友表示，孔院展台为美国的民众打开了一扇了解中国的窗口，为促进两国人民的交流和理解搭建了一个开放和谐的平台。
徐永吉参赞在孔院展位前猜灯谜
写汉语名字
拿到自己名字的小朋友很开心
孔院展位写汉语名字活动吸引了在众多市民
孔院教师在认真地为市民写汉语名字
中国新春文化盛会的主办单位还为来宾们准备了丰富多彩的文艺节目，有舞龙舞狮表演、中国功夫表演以及各种民族音乐舞蹈、武术、诗朗诵等精彩节目。来自波特兰不同地区和华盛顿州的文艺团体及当地中小学生和幼儿园的小朋友荟萃一堂，盛装表演了具有浓郁中国特色的各类节目，为现场的观众献上了一份富有浓浓中国年味的新年大餐、视觉盛宴。
徐永吉教育参赞在波特兰市长查理海尔等陪同下观看舞狮表演
在展会中，中国驻旧金山总领事馆教育处徐永吉参赞和李韧竹领事还亲临现场，不仅向所有来自国内的孔院和孔子课堂的汉语教师带来了祖国的慰问并向每位老师发派了红包，而且还饶有兴趣地参加了现场的中华文化小游戏，亲切地与前来孔院摊位的中美朋友交谈，并在波特兰新当选的市长查里斯海尔(Charlie Hales) 的陪同下饶有兴趣地观看了精彩舞狮表演以及来自包括孔子课堂在内的各个中小学生和学龄前小朋友们表演的节目。徐参赞在新春会开幕式讲话中，高度赞扬了波特兰州立大学在弘扬中华文化方面所作出的卓越贡献，感谢了当地民众对孔子学院孔子课堂文化活动的积极参与并期待各位他们在新的一年里对孔院和孔子课堂在推广汉语、船舶弘扬中国文化方面继续给予大力支持。徐参赞表示他对现场的热烈气氛印象深刻，并对现场的外国朋友、华侨华人及学生学者表示新春的美好祝福。
合影留念
波州大孔院迎蛇年春晚联欢活动系列报道之五
魅力中国庆新春 戏曲晚会过大年
——波特兰州立大学孔子学院邀宾汉顿大学戏曲孔子学院举办戏曲晚会
（郝红蔚撰稿、赵龙翔等摄影）2013年2月9号6点30分，俄勒冈国际会展中心入场口排起长长的队伍，等待“魅力中国”戏曲晚会拉开帷幕。7点整，晚会正式开始，可容纳数千人的会场座无虚席，来自波特兰社区的中外朋友欢聚一堂，共享这一场展现中华传统文化魅力的视听盛宴。
波特兰州立大学孔子学院院长刘美如教授致新春祝福
晚会开始前，波特兰州立大学孔子学院院长刘美如教授首先为出席活动的观众献上新春的祝福，并对各位演员不远千里辗转来到会场表示感谢。整场演出包括京剧、昆曲、杂技、琵琶独奏及民歌独唱等等，形式多样，精彩纷呈。川剧《变脸》首先登台亮相，青年艺术家刘春暖不断抹脸、吹脸、扯脸，在不换场的情况下就变出五种脸相，其表演变幻莫测、另人啧啧称奇。随后，国家一级演员涂玲慧教授为大家奉献了京剧《贵妃醉酒》和昆剧《续琵琶：制拍》。涂教授的表演感情细腻，声韵婉转动人，引得观众感怀伤情，悲伤落泪，为人物的郁郁不得志而叹息。接下来，在2012年一举拿下第三届“金芦笙”中国民族器乐大赛优秀指导教师奖的中国音乐家协会会员王承植教授带来了两首琵琶名曲《春江花月夜》和《十面埋伏》。《春江花月夜》把观众们带入了江南画境，而后的《十面埋伏》又艺术再现了楚汉大战的惊心动魄的场面。王教授用音乐向观众生动地展示了琵琶演奏中的传统文曲和武曲，亲身演绎了“犹抱琵琶半遮面”的独特神韵。之后，曾在多国演出、致力于弘扬中华表演艺术的杂技表演艺术家张瑞女士为大家表演了杂技《转碟》和《钻桶》。杂技表演中张瑞女士以柔克刚，以盈盈笑意面对险象环生的状况，其精湛的表演和灿烂的微笑给在场观众留下了深刻的印象。青年艺术家刘春暖在接下来的节目中再次登场，与青年艺术家王飞联手表演了著名曲目《三岔口》，并与王飞及涂玲慧教授共同演绎了让在场儿童雀跃欢呼的《闹天宫》。这些京剧表演片断充分展示了中国京剧艺术中“做打”的魅力，以幽默、夸张的动作讲述故事、表达角色的心理，博得了观众的笑声和掌声。最后整场压轴的节目是由“丝之歌”艺术团团长、宾汉顿大学教师、女中音歌唱家张泓教授呈现的。张教授演唱了四首代表着中国不同民族风俗和特点的歌曲，《沂蒙山小调》、《美丽的草原我的家》、《天路》、《美丽的心情》用优美的歌声把观众带到了胶东半岛层峦叠嶂的沂蒙山区，来到辽阔的内蒙古大草原，穿越通往西藏的天路，乘火车来到了美丽的西藏。张教授创造性地用美声唱法，向观众们描述了中国的壮美河山和人民的幸福生活。
川剧变脸表演
戏曲表演
顶碟表演
演员谢幕
晚会结束后，很多观众仍迟迟不肯离去，纷纷上台与演员合影，并向主办单位波特兰州立大学孔子学院表示感谢和祝贺。这场晚会犹如一场中国民族艺术的饕餮盛宴，为中华文化的传播和中外友谊的加深搭建了一架意义重大的桥梁。与会观众这次演出可以说是一场中国民族艺术的饕餮盛宴约定，明年此时再相聚，共同品味中华文化的独特魅力。
波州大孔院迎蛇年春晚联欢活动系列报道之六
波特兰州立大学孔子学院举办2013年庆蛇年闹元宵大派对
（波州大孔院李倩撰稿，赵龙翔摄影）继2013年中国新春系列联欢活动之后，波州大孔子学院再次举办中国新年的庆祝活动，2013年2月15日周五晚上，波州大孔院在波州大商学院490会议厅内举办“2013庆蛇年闹元宵大派对”，邀请当地美国民众和华人华侨一起欢度春节，介绍中国传统民俗，品尝中华美食，集思广益猜灯谜，欣赏中国茶道表演，以及现场教授如何包饺子等丰富多彩的活动。一百多位当地民众兴致勃勃地参加了活动。
孔子学院汉语教师郝红蔚女士生动地为现场观众介绍了中国农历新年，并对比了中国农历新年与美国新年的区别；郝老师还图文并茂地介绍了中国春节的几个关键词：回家、春联、除夕、看春晚、红包、新衣服等，将浓浓地年味通过一幅幅鲜活的图片和生动的介绍传递给在座的每一位观众。当天的主题为“闹元宵”，郝老师也介绍了元宵节的习俗以及民间的庆祝活动——吃元宵、猜灯谜。台上郝老师讲得生动有趣，台下听众也听得兴趣盎然。
郝红蔚老师演讲会现场
观众热烈鼓掌
今年的元宵大派对真正体现了一个“闹”字，不仅有孔院教师们为大家准备的热气腾腾的饺子、白白糯糯的元宵，还有中国传统元宵节的重要文娱活动——猜灯谜，不少当地的汉语爱好者也一展身手，当得知自己猜对并得到奖品的时候，喜悦之情溢于言表。此次的灯谜中有传统字谜，也有中国文化知识问答题，引得所有的观众都希望自己能探寻到中国汉字的奥秘。
高中生们兴致勃勃地学包饺子
观众认真地跟彭老师学包饺子
孔院教师分发元宵
猜字谜
孔子学院汉语教师高琦女士为大家展示中国茶道表演，不少当地民众围坐一起欣赏表演，品味茗茶。茶道被视为一种烹茶饮茶的生活艺术，一种以茶修身的生活方式。它通过沏茶、赏茶、闻茶、饮茶来美心修德，增进友谊，学习礼法，是很有益的一种陶冶情操的和美仪式。
高琦老师的茶艺表演
来自苏州的彭菊芬老师现场演示教大家包饺子，彭老师悉心指导，从擀饺子皮、调馅儿，到怎样捏出好看有型的饺子，不厌其烦地耐心讲解，手把手地教授。不少观众都挽起袖子认真的学习，乐在其中。散会后，大家都兴高采烈地将自己捏好的饺子带回家与家人分享。