波州大孔院迎新培训 总领馆两参赞现场深情寄语

2012年9月22日波特兰州立大学孔子学院迎新培训如期拉开帷幕，出席该培训有刚刚奔赴工作岗位的二十三位新老师和志愿者教师，有长期奋战在汉语教育第一线的老前辈，有来自俄勒冈州教育局官员，还有来自中国驻旧金山总领馆、对波特兰州立大学寄予殷殷期望的两位教育参赞。

刘院长为新志愿者教师致辞

十九位志愿者老师早早就进入了会场。他们大多是在波州大孔院合作院校苏州大学对外汉语专业攻读硕士学位的研究生，刚刚踏出校门，有些甚至从来没有离开过家人。在抵达波特兰之后的十余天里，他们遇到了生活和工作中的种种问题。针对这些问题，刘美如院长安排并主持了一系列活动：一场名为“文化冲击”的视频演示让在场的新老师系统地了解到来到一个新国度的情绪变化，认识到从蜜月期到抵触期是一个人人都会经历的，自然而然的过程；来自俄勒冈州教育局的教育专员Rendy Jantz女士和波特兰学区外语教学和中文领航及孔子课堂项目负责人Michael Bacon先生不仅向新老师介绍了俄勒冈州蓬勃发展、不断改变的外语教育局势，而且还现场演示了如何进行沉浸式外语教学，介绍了如何在新学年取得成功的经验和实例；俄勒冈中文教师协会会长、波特兰州立大学孔子学院项目主管吕丽娜教授对教师培训的整体规划进行了详细介绍，一针见血地指出目前教学过程中出现的问题，提出长期系统培训的必要性和迫切性；波特兰孔院前任志愿者教师赵文娟老师以自己的亲身经历为例，讲述了她在波特兰“时时有感动，处处有惊喜”的从教生活；来自大波特兰地区各中小学的志愿者任长远老师、王鑫老师、张瑾老师和王晓峰老师在处理和寄宿家庭关系及提高授课质量方面有着丰富的经验，他们现身说法，细细剖析，志愿者们频频点头，对很多问题都感觉豁然开朗。任老师是伍德斯托克小学公认最受欢迎的老师，他“先做后说”，甚至“只做不说”的为人处事原则不仅使他个人得到了全校师生的好评，而且对于中国教师的形象建设也起到了深刻的影响。王鑫老师来自西塞伦高中，只身一人开拓了汉语教学在这个学校的新局面。在谈到如何将学中文的孩子人数从十几人增长到六十几人，如何一天上六节课长时间奋战在讲台上，王老师声音里没有一丝疲惫和抱怨，有的只是为汉语教学奉献青春的一腔热血和为未来拼搏的万丈豪情；伍德斯托克小学首席汉语教师、学区汉语教学及课程设置指导教师之一的沈茵老师也来到会议现场，详细阐述了如何与寄宿家庭相处，如何以沉浸式教学法来开展汉语零基础儿童的汉语教育。听着沈老师殷殷叮嘱，很多志愿者老师潸然泪下。一位志愿者老师会后说道：“这次培训让我们开始学会去接受不同的思想和不同的理念，学会积极热情的面对每一天。对于面对各种挑战的我们来说真是一场及时雨啊! ”

教育官员Rendy为志愿者教师讲解俄勒冈州教育系统

孔院志愿者教师赵文娟为新来志愿者讲解孔院的工作情况

王鑫老师和志愿者教师分享经验

PPS Michael Beacon 生动演示沉浸式教学

Woodstock的沈吟老师与志愿者教师分享经验

志愿者教师认真听讲

下午的培训安排更是让所有的孔子课堂及孔子学院老师兴奋不已。刚刚下飞机的邵巍参赞和徐永吉参赞风尘仆仆地来到会议现场，回顾并总结了波特兰州立大学孔子学院近几年的汉语教学工作及各项活动。邵参赞把四年来俄勒冈州与中国人文交流精辟的概括为一个核心、两个点、三个推力和四张牌。一个核心指的就是波州大孔子学院，正是依托孔子学院这个载体，俄州与中国才能开展如此大规模，深层次，宽领域的合作与交流。两个点指的是波特兰与南俄州南北两个点支撑起整个俄州与中国的文化交流。三个推力指的是议员、侨界和像耐克及英特尔这样的跨国企业。四张牌意义更加深刻，代表了近几年文化交流取得的辉煌成就。第一个成就是俄勒冈州以立法的形式来促进汉语教学的发展。这是全美，乃至全世界第一次以立法的形式确定汉语教学的地位，而在这一过程中，孔子学院功不可没；第二个可以载入史册的成就是中国国务委员刘延东在波特兰的参观访问，刘部委亲自为俄勒冈州的12所孔子课堂揭牌，充分代表了国家对推广汉语教育的决心和期望；第三张牌波特兰州立大学孔子学院自2007年开院以来不断创新，勇于开拓新局面，注重品牌建设，团结一切可以团结的力量，为传播弘扬中国语言和文化所作出的卓越贡献以及在社区中所发挥的举足轻重的作用和影响力；第四个成就指的是连续三年举办的俄州－中国投资、文教、旅游国际研讨会。三届研讨会对促进天津与俄勒冈签订经贸文教等合作协议，对推动整个俄勒冈州与中国全方位深入的交流合作起到了积极而深远的作用。

邵巍参赞精彩的演讲

邵参赞在充分肯定波特兰州立大学孔子学院取得的成就，高度赞扬了孔院的凝聚力、创造力和影响力之后，也对未来的工作提出了期盼。邵参赞指出，未来的工作依旧是艰巨的，任重道远，一方面要加强教师、教材、教法的本土化设计，切实提高教学质量，一方面要加强品牌建设，积极争取孔子学院示范基地的创立。

徐参赞对志愿者教师给予期望

徐永吉参赞认真观看了波特兰州立大学创建五年庆典的视频，对孔院的快速发展和积极影响做出了充分肯定。这段视频记录了五年来波州大孔子学院一路走来的艰辛和汗水，记录了一个个沉稳扎实的脚印，记录了每一个孔院人无比荣耀的光辉成就。这充分表明在国家汉办和俄勒冈州议会和当地社团机构的大力支持下，波特兰州立大学孔子学院中外教师不懈努力、辛勤工作，取得了突出的成绩，为增进中美两国人民之间的了解和友谊做出了卓越的贡献，成为全球孔子学院的成功典范。徐参赞表示，他将积极支持孔院工作，在邵参赞打下的扎实根基之上，通过孔院这个平台促进波特兰州立大学与国内各院校的合作交流，进一步扩大汉语语言文化在俄州的影响力。

集体合照

本次迎新培训让工作在一线的汉语教师深受鼓舞，纷纷表示他们不仅在教学和生活方面获益匪浅，而且对推广中华文化这一职责有了更强的使命感和责任感。波特兰州立大学孔子学院院长刘美如教授和项目主管吕丽娜教授表示，此类培训将持续进行，切实加强教师队伍的适应能力和教学水平，从而为孔院进一步发展强大奠定扎实基础。（郝红蔚撰稿、赵龙翔摄影）