波州大孔院举办“汉语教学中的文化与文学体现”专题讲座

——记著名语言文学专家崔明芬教授的专题讲座

       2014年5月18日下午,现任澳门理工学院语言暨翻译学校教授、中文项目主任崔明芬博士,在波州大商学院490报告厅为参加2014年暑期俄勒冈州中小学汉语教师培训的老师们,带来了三个主题的精彩讲座。崔教授首先以第一堂汉语课为例,从“问候和自我介绍”入手,分问候、打招呼、自我介绍、介绍他人等八个教学步骤层层递进,将听说读写各个教学环节融汇贯通,图文并茂地展示了如何在第一节课抓住学生的注意力,激发学生学习中文的兴趣。对于不知如何上好第一堂课的老师来说,崔教授的示范课可谓是“雪中送炭”。在展示完基础课教法后,崔教授又带来了一堂“锦上添花”课,即将中国古典诗词融入到对外汉语教学中,引导外国学生欣赏中国古典诗词之美。她指出中国是诗的国度,绵长的历史长河中历代诗人们吟咏出的或慷慨悲凉或豪放雄壮的古典诗句,承载着中国人的传统思维方式、哲学体系和价值观,这些都可以帮助学生了解并理解中国传统文化,认知文化差异的源起,促进语言习得,提高交际能力。在探讨如何引导外国学生欣赏中国古典诗词的方法时,崔教授指出要带领学生高声朗读,并注意联系学生实际生活和感知经验。最后崔教授提示大家要将文化融于日常语言教学,从而开阔学生的知识视野,提高学生学习汉语的兴趣。围绕中华民族代表性文化符号,包括龙、凤、鲤鱼、鸳鸯及梅兰竹菊等,崔教授给大家上了一堂融知识与兴趣于一炉的文化通识课。

       崔教授性格开朗,讲课幽默风趣,时而浅吟低唱,时而引吭高歌,与现场听课老师诵诗作对,整场讲座气氛热烈,老师们纷纷表示受益匪浅。

       由于18日讲座时间有限,很多老师表示有些意犹未尽。20日上午,孔子学院的老师们抓住崔明芬教授即将登机回国之前的宝贵时间与其进行了近距离的座谈,大家纷纷就教学过程中的汉字、文化等问题向崔教授请教。崔教授一如既往地热情并毫无保留地把几十年来积累的教学科研经验与大家分享。老师们表示一定要多多拜读崔老师的著作,在课下充电。崔明芬教授曾在中国海洋大学、美国俄勒冈州太平洋大学从事教学与研究多年,著作有《老舍与满族文化》、《老舍:文化之桥》等。

崔明芬博士在讲课

幽默风趣学识渊博的崔明芬博士