持续推进海外汉语教学的新发展

——波特兰州立大学孔子学院成功举办“第五届俄勒冈中文教育论坛”

       当地时间2015年1月11日及24日，由波特兰州立大学孔子学院主办的“第五届俄勒冈中文教育论坛”在波特兰州立大学商学院490学术报告厅隆重举行。本届中文教育论坛分两场进行，其主题为“汉语课堂教学及管理：理论、教学法、案例与分析”。特邀国内外汉语教学界的专家学者及海外汉语教学第一线的中小学教师，与参加本届论坛的中文教师们一起共同探讨了在海外汉语教学大环境下课堂教学及管理的最新理念和方法，为海外中文教学的新发展注入了源头活水。以2011年第一届俄勒冈中文教育论坛为起点，美国波特兰州立大学孔子学院已成功举办了五届俄勒冈中文教育论坛，每年都着眼于美国当地中文教育的实际问题，不断地促进美国本土汉语教育的持续发展。

       1月11日，研讨会开幕式由俄勒冈州中文教师学会主席、波州大孔院项目主管吕丽娜博士主持，她回顾了前四届中文教育论坛的主题和主旨演讲内容。孔院中方院长高明强博士致开幕词，欢迎来自大波特兰地区和俄勒冈州的大中小学汉语教师参加本届中文教育研讨会，并就波州大孔院汉语教学发展情况和前景作了简要介绍。

       本场论坛的特邀演讲嘉宾重点探讨了海外汉语课堂教学及管理的前沿研究课题，让与会的教师们都受益匪浅。美国特洛伊大学东亚学系主任及孔子学院院长徐弘博士，从自己近30年的海外汉语教学经历中，撷取典型教学案例，生动地展示了如何进行教学案例分析，并提出了海外汉语教师应该具备的素质和教学中的注意事项。徐弘博士声色并茂的讲演让在场的观众都感受到了海外汉语教学的挑战性、趣味性、独特性和作为海外汉语教师的成功感、使命感与责任感。来自于俄勒冈州波特兰学区浩津中学的于瓊娟老师，围绕“有效测评及学生自学能力培养”，介绍了最新的 “助测评/形成式测试和总结式测试” 教学评估理念，帮助教师们有效地评估学生的汉语学习情况。任教于俄勒冈州Lake Oswego学区的韩慈磊老师，就个人关于“文化熟悉度对汉语短故事理解力的影响”的研究作了分析和阐述，对如何提高海外学生汉语阅读能力颇具启发性。

       1月24日，论坛第二场由波州大孔院院长刘美如博士主持。来自中国北京师范大学的吴方敏博士和吕俞辉教授分别就《汉语与汉文化漫谈》和《常用汉语语法点及其教学方法》做了主旨演讲。吴芳敏博士从中国人姓名的选择这一角度展开，并从成语、歇后语、惯用语、颜色词、数次等方面阐述了中国人的价值取向及审美情趣，以及丰富的物质生活和文化意蕴。生动有趣的事例和幽默的语言也引起参会教师们对汉语言文化的共鸣。吕俞辉教授则以海外学生学习汉语时的语法偏误现象为出发点，在关注汉英语法的差异的同时，重点解析了常见语法错误的类型和原因，并提出了详尽可行的教学方法，操作性强。现场互动气氛热烈。

       海外汉语教学方兴未艾，每一届研讨会的召开都是一次总结和促动。相信通过众多汉语教育工作者和教育专家的共同努力，海外汉语教学的蓬勃发展指日可待！

徐弘博士作主旨演讲

徐弘博士作主旨演讲

于瓊娟老师作主题演讲

韩慈磊老师作主题演讲

吴方敏教授作主旨演讲

吕俞辉教授作主旨演讲

中文教育论坛现场

刘银梅、华梅玉、方洪生、李倩 稿，田雨、南俊军图