孔子学院是俄州与中国文化交流的重要桥梁

约翰·基察伯州长等与代表团一行合影（左起：汉办美国项目官员申田、光明日报教育部主任记者靳晓燕、代表团团长宋永波、州长基察伯、州经济发展厅策划部经理伊沃·特鲁默Ivo Trummer、州立大学孔子学院院长刘美如、人民日报国际部副主任王芳）

在结束了对纽约州及马里兰州孔子学院及相关汉语教学机构的友好访问之后，以国家汉办孔子学院总部人事处处长宋永波为团长的汉办及新闻媒体代表团一行四人，于上周抵达波特兰，会晤并采访了俄勒冈州州长约翰·基察伯（John Kitzhaber），俄州众议院议长布鲁斯·哈纳（Bruce Hanna），美国大学网总裁Jim Wolfston、国际项目主任Celia Scher Wagner等，并对波特兰州立大学孔子学院、波特兰国际小学以及南俄州圣玛丽学校孔子课堂等进行了参观访问。

进行友好访问的国家汉办代表团成员有：国家汉办孔子学院总部美国项目官员申田，人民日报社国际部副主任、高级记者王芳，光明日报社教育部主任记者靳晓燕等。

12月5日，俄勒冈州州长约翰·基察伯（John Kitzhaber），俄州众议院议长布鲁斯·哈纳（Bruce Hanna），分别在州长办公室及大学俱乐部亲切会见代表团一行，并就通过孔子学院发展俄州汉语教学等相关话题接受了中国媒体的采访。

州长约翰·基察伯：国家汉办的支持对于俄州开展汉语教学极其重要

12月5日下午，俄州州长基察伯在位于西林市（Salem）的州长办公室亲切会见了前去访问的国家汉办友好代表团成员，以及陪同前往的波特兰州立大学孔子学院院长刘美如博士。

州长约翰·基察伯（左三）接受采访时回答中国记者的提问

基察伯州长在回答中国记者提问时指出，俄州议会对在全州范围内开展中文教学有助于俄州未来发展的重要性是十分明确的。俄州孔子学院与孔子课堂的建立取得了极大的成功，它不仅给学生们提供了学习汉语的机会，同时也为他们的未来打下了良好的基础。

俄勒冈州与福建省建立了姊妹省州友好关系，此前他但任俄州州长期间曾三次访问中国。省州间的友好往来促进了俄勒冈与中国友好关系的不断发展，目前中国已经成为俄勒冈州最大的贸易伙伴。

基察伯表示，目前俄州经济存在着一些问题，对许多学校来说政府均难以提供充足的资金和教师在全州范围内全面开设中文课程。中国国家汉办对孔子学院、孔子课堂的建立给予了极大的支持，特别是国家汉办今秋及时地向需要的孔子课堂承办学校派出了12名汉语教师，支持俄州中小学汉语教学第一线的教学工作，为孔子课堂提供启动基金，赠送汉语教学所需的教材、设备和课件等，设立奖学金鼓励支持俄州学生到中国留学，这一切都对於俄州推广汉语教学来说是极其重要的。我们很希望看到，中国能够继续提供更多相关的支持。

基察伯表示，我们与中国文化方面的交流越频繁，在经济贸易方面的合作就会越密切。孔子学院与孔子课堂的建立，为增进相互了解与信任，促进俄州与中国在文化、教育及经贸等领域友好关系的稳固发展奠定了坚实的基础。对俄州未来经济的发展以及中国的更加繁荣，都会起到积极地推动作用。

议长布鲁斯·哈纳：孔子学院在俄州与中国的友好交流中发挥着重要的桥梁作用

众议院议长布鲁斯·哈纳在接受采访时表示，俄州议会以立法形式在全州范围内公立中小学开设汉语课程，具有里程碑式的意义。推广汉语教学，了解中国的语言与文化，增进俄州与中国在文化教育方面的往来，也是教育下一代、促进美中友好关系持续发展的成功的关键。中国国务委员刘延东今年四月访问本州，参加十二所孔子课堂揭幕典礼，使俄勒冈州的汉语教学引起政府以及社会各界更加广泛的关注。

布鲁斯•哈纳议长（左二）接受中国媒体采访

哈纳议长指出，今年九月份，俄州州长代表团与议长代表团先后访问中国，参观国家汉办，拜会汉办领导，表明俄州政府和立法机构充分认识到了开展语言教学与文化交流，对未来两国关系发展丶创建共赢局面的重要性。俄州与中国发展空间广阔，前景远大。孔子学院可以帮助我们与中国开展更多层面的交流，孔子学院在俄州与中国的友好往来中，正在发挥着重要的桥梁作用。

哈纳表示，俄州每年都有很多的学生获得中国政府与国家汉办提供的奖学金到中国的大学去学习。我们期待着俄州的教育机构通过本州的孔子学院与中国国家汉办进一步交流与合作，创建更好的平台，更好地开展本州的汉语教学。

国家汉办代表团团长宋永波：孔子学院为本地汉语教学提供了良好的服务

国家汉办代表团团长宋永波在接受本报记者采访时表示，通过对纽约马里兰州孔子学院以及相关汉语教学机构的访问，更深切地了解并体会到了孔子学院在美国开展汉语教学的情况。

波特兰州立大学不仅在该大学内有效地开设中文课程，举办师资培训班，而且在短期内成功地建立了十二所孔子课堂，为俄州中小学乃至大学的学生们提供了良好的服务。通过对波特兰国际学校等孔子课堂的参观访问，感到孔院的基础工作做得扎实。孔子课堂学校的领导层都希望能将学生们培养成“世界公民”，让他们能够有能力站在未来世界的舞台上。

宋永波表示，未来孔院的汉语教学工作，将注重教学必须适应学生的实际需求，增强教材的实际应用性，补充科普类丶常识类等自然科学方面的阅读材料，增添中国文化、现代中国等相关的教学内容。让美国学生与中国学生通过网络等手段，搭建紧密交流的平台，增加学生们学习汉语的兴趣。同时，汉办在为孔子学院及孔子课堂提供师资力量的同时，还将注重协助对本土教师队伍的培训。

宋永波指出，通过孔子学院这个教学平台，中美两国在教育领域特别是年轻的学生之间加强交流与合作，对两国未来友好关系的持续发展有着极其重要的意义。

（俄广才撰稿、摄影）