参与中国，当今比以往更重要——2018年俄勒冈-中国文化、语言与商业大会报道
2018年 9月13日，俄勒冈-中国文化、语言与商业大会在波特兰州立大学隆重举行。出席此次会议的有波特兰州立大学校长Rahmat Shoureshi、波特兰州立大学国际事务处执行主任Ron Witczak、波特兰州立大学孔子学院外方院长王建、中方院长张健。
开幕式
王建院长主持开幕式并致开幕辞，同时感谢各方面、各组织及波特兰州立大学校长对于此次会议的大力支持。
王建院长致开幕词
俄勒冈世界主席Derrick Olsen和波特兰州立大学政治学教授Mel Gurtov 担任主讲嘉宾，夏威夷大学孔子学院院长Cyndy Ning、加州大学孔子学院院长Susan Pertel Jain、俄克拉马洲大学孔子学院理事会主席Paul B. Bell、俄勒冈州教育厅语言专家Kelly Kalkofen女士分别致辞。 本次年会有俄勒冈地区及美国部分州的汉语工作者、教师、中美贸易相关领域的专家、企业家共计120人出席。本次论坛分为：特邀嘉宾主旨演讲、文化、经济和语言教学分会场论坛、中国传统乐器表演以及波特兰州立大学孔子学院特别贡献奖颁奖仪式共4个部分。活动以波特兰州立大学政治学教授Mel Gurtov题为“参与中国---- 当今比以往更重要”的主题演讲开场，Mel Gurtov教授对于中美当前关系与合作的现状进行了透彻与精辟地分析，与会听众围绕中美关系向Mel Gurtov教授提出问题，进行互动。分会场论坛环节分别是：中美文化交流、中美经济交流和语言交流。
波特兰州立大学政治学教授Mel Gurtov
在文化论坛中，Paul B.Bel教授为大家带来了题为《加深中国人与西方人跨文化交际理解》的演讲；Jeffrey Kinkley 教授做了《通过当代中国和韩国小说和电影讲授历史》的演讲；Desmond Cheung副教授，也从电影的角度为听众带来了《电影中看第二次世界大战的中国》演讲；Susan Pertel Jain 为听众带来的是《敦煌：永不熄灭的灯塔》；Hope Chinese Charter School的校长Julia Rickman介绍了学校汉语教学和文化推广的具体情况。文化分论坛主题新颖，听众提问发人深省，对于主讲人和听众来说都是相互分享以及互相学习的过程。
Paul B. Bell教授
Jeffrey Kinkle教授
Desmond Cheung副教授
加州大学孔子学院院长Susan Pertel Jain
Hope Chinese Charter School校长Julia Rickman
在中午的午餐演讲环节，波特兰州立大学校长Rahmat Shoureshi为会议致欢迎辞。他表示目前孔子学院与美国之间合作交流稳定，波特兰有越来越多的中小学生参加各种形式的中文课堂，学习汉语并了解中国文化。Rahmat Shoureshi校长还强调在俄勒冈州，波特兰州立大学是最多样化的校园，这些因素都为波特兰州立大学孔子学院的发展提供了良好的条件。Rahmat Shoureshi校长对大会的成功举行表示祝贺，并预祝波特兰州立大学孔子学院与波特兰州立大学合作顺利。
PSU 校长Rahmat Shoureshi 致辞
下午的论坛以主旨发言人，俄勒冈世界的主席Derrick Olsen拉开序幕，Derrick Olsen主席讲到中美关系面临机遇和挑战，对俄勒冈州同中国的经贸往来不断增加，不仅在广度上同时在深度上体现了合作。 从俄勒冈州的视角来看，孔子学院在促进中国-俄勒冈经济、文化和教育交流方面起到的非常重要的作用，感谢孔子学院多年以来对于俄勒冈-中国合作交流所做出的贡献。与会者积极向Derrick Olsen先生提出问题，交流十分热烈。
俄勒冈世界主席Derrick Olsen致辞
在分会场经济论坛中，波特兰州立大学商学院营销与食品管理教授Tom GillPatrick，首先就中美市场营销发展趋势进行了对比和分析，以美国亚马逊网络直销公司为例，分析了亚马逊进5年以来的发展情况和营销策略，指出现在的美国网络直销公司需要不断改变营销策略以满足多元化客户需求。波特兰企业家Adam S. Carpenter通过自己在中国武汉的亲身经商的经历，同与会的听众分享了他在中国做生意的体会和经验。Adam S. Carpenter也指出由于中美经贸体系的差异，美国企业家应注意在中国的经营管理模式的本土化。第三位演讲者David W Kohl 作为一名资深的企业家和国际贸易咨询顾问以及俄勒冈州小型企业发展策略顾问委员会成员，十分了解中国市场的情况，他提出中美只有不断加深合作才会双赢，同时波特兰港口执行主管Curtis Robinhold 介绍了波特兰港今年以来对中国贸易的情况。
波特兰州立大学商学院Adam S. Carpenter
波特兰港执行主管 Curtis Robinhold
在语言论坛环节中，来自夏威夷大学孔子学院外方院长Cyndy Ning为参会人员做了一场关于当前言教学最佳手段的讲座。来自Westlinn-Wilsonville 校区的学监Kathy Ludwig 和副学监Barb Soisson 介绍了本学区K到12年级的中文课程。波特兰公立学区双语部主任Michael Bacon 主要介绍了他们在过去几年里为推动中文项目所做出的努力以及对未来的期许，来自Bend 学区的副学监Jay Mathisen 和另外两位中文教师分享了他们在中文教学中的经验。
夏威夷大学孔子学院院长Cyndy Ning
会议最后，波特兰州立大学孔子学院外方院长王建向给予孔子学院大力支持的个人和组织颁发特殊贡献奖项，张光超先生荣获最佳志愿者奖，波特兰公立学区、西林—维森维尔公立学区、姐妹学区、希望中文学校获得教育领导力奖，波州大音乐与戏剧学院、教育学院、俄勒冈教育厅、中国联谊会等获得最佳合作单位。
颁奖典礼
颁奖结束后，由新泽西城市大学教务长、副校长Dr. Daniel J. Julius致闭幕词，他讲到新泽西城市大学和他自己都很欣赏孔子学院，他本人曾经帮助建立3所孔子学院，孔子学院为美国带来了大量的教育资源和训练有素的教育工作者，并为高等教育提供了大力支持。他表示，希望与会者能够设身处地，清楚地了解孔子学院的重要性以及与中国的伙伴关系。在会议结束前，他对波州大孔院对此次会议的精心准备表示感谢，对此次会议的成功举办予以充分肯定，他精彩的闭幕词给本次会议画上了一个圆满的句号。
新泽西城市大学教务长、副校长Dr. Daniel J. Julius致闭幕词
当天下午5时，晚宴音乐会准时开始。首先表演的是波特兰州立大学孔子学院的音乐教师鲁静，她演奏了一曲扬琴独奏《弹词三六》。接下来孔院的两名音乐志愿者李歌立和申毅分别演奏了钢琴独奏《内蒙古民歌主题小曲七首》及古筝独奏《陆游与唐琬》。孔院武术教师吴晓龙表演了武术《武韵》。最后，来自波州大音乐系的学生Katherine在音乐夏令营里也学习了笛子演奏，她与鲁静、申毅合作演奏了一曲民族室内乐《步步高》，曲调喜庆活泼，整场演出就在这样和谐欢乐的乐曲声中落下帷幕。
孔院武术教师吴晓龙表演武术《武韵》
音乐志愿者李歌立和申毅合作《陆游与唐琬》
鲁静老师与申毅、Katherine合作《步步高》
本次俄勒冈中国文化经济语言论坛圆满成功，影响力深远，与会听众意犹未尽。
图/张光超 周吉争等 文/吕凯良 田雨等 编辑/冒鑫