中央音乐学院代表团“华乐之韵”文艺演出
2011年9月29日晚上7点，波特兰州立大学孔子学院邀请来自中国中央音乐学院的传统民乐艺术表演团，在波特兰州立大学史密斯大楼三楼大礼堂里举办了一场名为“华乐之韵”的文艺演出。为了一睹中国音乐最高学府中央音乐学院的年轻音乐家们的风采，整个音乐大厅里近千个座位座无虚席。在演出之前，由波特兰州立大学孔子学院刘美如院长主持了波州大孔院设立的D. Paul Fansler 奖学金的颁奖典礼，特别邀请到波特兰州立大学副校长Gil Latz博士和政治科学系终身荣誉退休教授Mel Gurtov (古德夫) 博士作为颁奖嘉宾，他们都是波特兰孔子学院理事会的共同主席。波特兰州立大学孔子学院设立的D. Paul Fansler 奖学金由Mel Gurtov(古德夫) 教授家族捐献，每年奖励给一到两名波州大学习汉语、从事中国问题研究的品学兼优的在校本科生和研究生。随后Mel Gurtov教授用非常标准的汉语向台下的观众问好，并表示了对获奖学生的祝贺，向获奖学生颁发了奖学金证书。获奖学生古彦涵 (Russell Kucinski)上台领奖并发表获奖感言，感谢他的波特兰州立大学的汉语老师们对他的教导和培养。
Mel Gurtov教授D. Paul Fansler 奖学金获得者颁发证书
颁奖仪式结束后，波特兰州立大学副校长Gil Latz博士肯定了波州大孔子学院一直以来对汉语教学以及中国文化的推广工作所作的种种努力和取得的可喜成就。他还介绍了波特兰州立大学长期致力于国际项目的发展和推广，以及人数众多的国际学生团体。据统计2010年波州大的国际学生人数就达1850名，其中来自中国的学生275名。Gil Latz先生希望今年来自中国的学生有望达到300名，而且有更多的国际学生尤其是中国学生在孔子学院的帮助下到波特兰州立大学来学习。Gil Latz博士就近两年波州大校长Wim Wiewel等高层领导的中国之行所取得的丰硕成果介绍了波州大与中国日益密切的发展与合作，如今年俄勒冈-福建省联合会主席、波州大校友蓝进先生随同俄勒冈州州长和议会代表团访问中国，代表波州大宣传其教育和国际项目推广工作；去年10月Gil Latz先生随同Wim Wiewel校长一起访问了中国合作院校苏州大学；今年12月Wim Wiewel校长还将应邀赴北京参加国家汉办举办的全球孔子学院第六届代表大会，并会受到中国教育部部长袁贵仁部长的接见等等。
随后中国中央音乐学院“华乐之韵”文艺演出正式开始，本场演出由中央音乐学院的华卉同学和孔子学院汉语教师吴莉老师担任司仪，共同主持。演出分为上下两场，前四首曲目和后四首曲目由全体演员共同演奏，其余均为独奏，全场共演奏了14首经典的民族乐曲，为现场观众呈现了一场精彩的视听盛宴。
中国中央音乐学院“华乐之韵”文艺演出
第一首乐曲是《春江花月夜》，六名年轻音乐家用二胡、扬琴、竹笛、琵琶和阮等5种乐器为大家演奏这首中国古典音乐中的经典之作，用音乐的形式勾画了一幅动人的良辰美景图。第二首乐曲是《喜洋洋》，乐曲轻快活泼，热情洋溢，充满喜庆气氛，为中国耳熟能详的优秀民族器乐曲目之一。第三首乐曲是广为人知的《茉莉花》，这首由中国民歌改编的《茉莉花》唱遍了中国的大江南北，也因为在歌剧《图兰朵》中被普契尼采用过而为更多的世界友人所熟知。第四首乐曲是《瑶族舞曲》，这首乐曲生动地描绘了中国少数民族瑶族人民欢庆节日时的歌舞场面，节奏随情节而起伏变化，再现了瑶族人民奔放热情的性格。第五首乐曲是中阮独奏《丝路驼铃》，演奏者华卉去年曾荣获第三届美国“飞扬世界杯”中国民族器乐中阮大赛青年专业组金奖。中阮浑厚悠扬的声音完美地诠释了丝绸之路上的异域风情，独具魅力。第六首是二胡独奏《二泉映月》，演奏者尚祖建现为中央音乐学院中国青年民族交响乐团首席。二胡又名“胡琴”，是中国独具魅力的拉弦乐器。这首二胡经典曲目如泣如诉，可谓于凄婉中见悲愤，于优美中见风骨，让听众听得如痴如醉。第七首是扬琴独奏《渔舟唱晚》，演奏者吕虹橙曾于2009年荣获亚洲华夏音乐节比赛青年组银奖，去年还与日本作曲家池田大介合作出演专场音乐会。这首《渔舟唱晚》的曲名取自唐代诗人王勃的名篇《滕王阁序》，古老舒缓的节奏描绘出一幅古代江南水乡在夕阳西下的晚景中渔船纷纷归航，江面歌声四起的动人画面。
中场休息后继续欣赏，下半场的第一首乐曲是二胡独奏、扬琴伴奏《赛马》。二胡的演奏者朱嘉玮曾于去年获得“国际首届器乐赛”优秀奖。这首乐曲是根据中国北方少数民族蒙古族音乐创作而成，表现了蒙古族人民在传统节日“那达慕”盛会上进行赛马比赛时的情景。第二首乐曲是笛子独奏《小放牛》，演奏者陈岚曾于2008年荣获第三届“文华杯”全国民族乐器大赛笛子青年组优秀奖，并于2009年考入中央音乐学院民乐系攻读硕士学位。这首乐曲富有风趣优美的民歌色彩和浓郁的田园风味，用笛子独奏曲的形式表达了天真活泼的村姑与牧童间相互提问、对答的明快情绪。第三首是琵琶独奏《寒鸦戏水》，演奏者李彤曾于2004年应邀赴韩国参加了中韩文化交流会并担任琵琶独奏。这首曲目以别致幽雅的旋律、清新的格调、独特的韵味演绎了寒鸦在水中悠闲自得，相互追逐嬉戏的情景。第四首乐曲是合奏《彩云追月》，轻盈优美的旋律形象地描绘出浩瀚夜空的迷人景色。第五首乐曲是《步步高》，这首源自中国广东的音乐是中国地方音乐中的一支奇葩，欢快、热闹、祥和、动人的旋律将人们带进了节日的气氛中。第六首乐曲是《花好月圆》，也是一首表现节日欢乐喜庆祥和的气氛。最后一首曲目是《金蛇狂舞》，清脆华美、活泼欢快的旋律将整个音乐会现场带入高潮，精彩的演出博得全场欢呼。
中央音乐学院代表团“华乐之韵”文艺演出圆满结束
演出结束后，观众全体起立，热烈的掌声经久不息。音乐无国界，在音乐的盛宴中搭建起中美文化沟通的桥梁。
（波特兰州立大学孔子学院李倩供稿，俄广才摄影）