中国传统文化走进兰苏园——10月4日 波州大孔院兰苏园活动纪实

孔院课堂俄州赞，中文活动进苏园。

剪纸谈古编手链，墨香倒影清漪轩。

耐心解答问题

我们喜欢跟孔院老师学中文

波特兰州立大学孔子学院的中华文化和汉语教学一直以来与波特兰周围社区保持着密切联系，秉承请进来、走出去的交流理念，在波特兰当地的影响力愈来愈大。 波特兰州立大学孔院开展的系列走进社区活动之一便是每个月一次的“兰苏园中文会话角”活动。

10月4日 ， 波特兰秋碧空如洗，天高云淡，中国园林“兰苏园”内佳木茏葱、牵藤引蔓，亭台楼阁、池馆水榭，映在青松翠柏之中格外漂亮。 下午一点，波特兰州立大学孔子学院的朱菲菲、高琦、南俊军三位老师如约出现在了兰苏园“倒影清漪轩”与各位汉语言文化爱好者一起交流。 本次交流的主题是中国手工艺术， 高琦老师和朱菲菲老师首先剪了囍字和窗花等作品。 高琦老师的“囍”字剪纸让游客们赞叹不绝， 对于汉字和剪纸艺术的结合他们更觉得不可思议。 三位老师给他们讲述了汉字的特点，剪纸艺术在中国的情况以及有关“囍”字的来历和中国的婚俗。 闻声进来的游客也进来驻足学习，遥远的中国对他们很多没有到过中国的人来说仿佛一个谜，他们很高兴在兰苏园内有机会直接向中国老师请教一些关于中国的问题。

朱菲菲老师随后给大家展示了中国手链的编制技巧，手把手的教大家编织，并把最后编好的手链送给她们当做礼物， 在拿到自己亲手编织的手链后，她们兴奋不已。 来自波特兰的斯塔特夫妻是兰苏园的常客，这次专程带从加州到波特兰旅游的姐姐到兰苏园，她们对于波特兰州立大学孔子学院这种走进社区的活动赞誉有加， 斯塔特的姐姐一直询问，加利福尼亚州是否也有类似的活动，并希望能够在加州见到这样的活动。

首次到兰苏园的柯林斯一家人计划明年到中国旅游，当了解到兰苏园的“中文会话角”活动已经开展很长时间后，觉得非常遗憾没有早来参加。 他们一家人希望在到中国旅游之前能够突击一下汉语， 然后更好地了解中国文化并到中国感受和学习， 三个老师教授了她们一些基本的日常词汇，一家人学的有模有样。在了解到孔子学院开设中文课后， 一家人认真地向三位老师详细询问了孔子学院的课程学习情况，并表示有机会将来一定到孔子学院系统学习中文。

兰苏园的中文活动开展以来，已经有越来越多的波特兰市民和游客参与到各种主题活动中来，中文会话角也已经成为兰苏园的一张名片，为两国文化交流搭建起了一个有益平台。

（南俊军 撰稿、高琦摄影）

我喜欢中国的连心结

这个好学吗？