波特兰州立大学孔子学院举办2013年孔院及孔子课堂新教师指导培训会

        9月14日，波特兰州立大学孔子学院及下设孔子课堂新教师指导培训会在波州大商学院490会议厅拉开帷幕。本次培训为期一天，由波特兰州立大学孔子学院外方院长刘美如博士主持，波州大孔院项目负责人吕丽娜博士、办公室负责人项莉老师、波州大孔院及其下设孔子课堂的新任教师和部分学区中文项目负责人出席了会议。
         上午的培训主要由美国Cordell Hull 国际教育基金会主席Marianne Mason 女士就J1签证事宜、工作期间需要的注意事项以及如何尽快融入美国文化等专题进行了讲解和演示。J1签证是签发给来美参加美国国务院批准的“交流访问者计划”的一种比较特殊的签证。Marianne Mason女士给大家详细讲述了这类签证的签发目的、签证特点和注意事项， 为了加强大家的理解和记忆，她还设计了一些课堂测验和游戏，一方面活跃现场气氛，另一方面从不同角度让大家了解如何能够在最短时间内克服文化冲击，融入美国社会。 随后Marianne Mason 女士以及参加会议的刘美如院长和俄勒冈州姐妹学区的中文教师David Perkins 先生一起回答了各位教师的问题并与新老师就有关注意事项进行了交流。
        午餐期间大家一起观看了《波特兰州立大学孔子学院成立五周年回顾》录像，进一步加深了大家对波州大孔院的认识。
        下午的培训首先是姐妹学区的美国本土中文教师David Perkins先生就其多年来的汉语教学实践心得进行了分享，其中关于如何激发学生学习汉语积极性等内容受到参训老师们的一致好评。
         随后刘美如院长做了题为《波州大孔院在推广中国文化、教育、商务和语言中所发挥的作用》的报告。刘院长报告分为三个部分。 第一，美国俄勒冈州是北美乃至全世界唯一的一个通过立法的形式促进汉语教学的州。目前该州孔子课堂总数27个，其中波特兰州立大学孔子学院下设孔子课堂有25个， 中文教育在俄勒冈州有着巨大的发展空间。 第二，波州大孔院成立六年来在中美教育、文化交流中发挥了重要作用，尤其是举办的一系列国际会议，如“美加孔子学院及孔子课堂国际汉语教学研讨会”、“国际翻译大会”、“中美大学校长论坛”等，为促进汉语教育、扩大中美文化交流与合作搭建了沟通的平台。 第三，波州大孔院自成立以来蓬勃发展，下设孔子课堂总数达到25个，是北美乃至全世界最为活跃的孔院之一。第四，波州大孔院为当地社区民众举办的各种类型的中国文化宣传活动已经深入人心，成为当地民众了解中国和中国文化的一扇窗口。刘院长希望即将上任的教师们，肩负着学区和家长的期待，任重道远，必须加强对自己的要求，才能圆满完成工作任务。
         波州大孔院项目主管吕丽娜博士就波州大孔院教师培训的必要性、意义和形式进行了说明，并指出师资培训是有效促进教师成长、提高汉语教学水平、建立学习型团队的有效方式，是波州大孔院自开办以来常抓不懈的一项工作。
         波特兰公立学区(Portland Public School District) 汉语沉浸式项目及孔子课堂负责人Michael Bacon先生，用全身反应语言教学法现场教授日语的方式向新任教师们演示了沉浸式教学模式，现场的互动环节让大家耳目一新。随后他以自己在国外生活的体会和这几年与中国赴美教师的经验交流跟大家分享了“跨文化教育中取得成功的十个秘诀”。
      现任的四位优秀的孔子课堂教师任长远、王晓峰、王鑫和张瑾，就文化冲突，课堂管理，如何与学生、家长、校长和同事沟通等内容与新教师进行了经验分享。  任教于伍德斯托克（Woodstock Elementary School）的任长远老师受到家长、学校的一致好评，他认为，良好和积极主动、无私奉献的工作态度是取得成功的关键。
       最后刘美如院长就培训进行了总结，她指出，各位老师在今后的工作过程中一定要严格要求自己，恪尽职守，服从任教单位和孔院管理，妥善处理好与学生家长、学校的关系，并勉励各位老师工作中务必要尽职、尽责、尽心、尽力，对得起学校的信任和家长的重托，圆满完成自己的使命。参训的新教师们都普遍反映此次的师资培训受益匪浅，对即将开展的教学工作充满了信心。

（李倩、南俊军供稿、南俊军摄影）

Manson 女士介绍J1签证事宜 

     ​

刘院长主持总结会议

项目主管吕丽娜老师介绍教师培训项目

 Michael Bacon老师带领大家体验“沉浸式”教学     

姐妹学区资深中文教师 David Perkins 先生与新教师们分享经验

留任教师经验传授