中西融合，无谓界限
一场名为《无谓界限》的中西融合音乐会于2019年4月19日晚七点在波特兰州立大学林肯音乐厅举行。这场音乐会由波州大孔子学院主办，并得到了波州大音乐学院的大力支持。该主题音乐会将中西音乐和中西文化进行了多元化、多角度和多层次的融合，为观众奉上了一场精彩的文化盛宴。
音乐会开始前，波州大孔院中方院长王宇博士致辞。开场演出由波州大孔院音乐项目协调人鲁静和波州大音乐学院学生Amanda Chan带来扬琴二重奏《平湖秋月》。Amanda曾两次参加由波州大孔院和中央音乐学院合作举办的中国音乐暑期研修项目，回到美国后坚持练习扬琴，二人的开场演奏立刻把大家带入隽秀的湖光山色之中。
扬琴二重奏《平湖秋月》演奏：鲁静，Amanda Chan
中国诗词博大精深，令人回味无穷。美国学生Jorden Moss用中文演唱了由波州大孔院音乐教师李歌立作曲并担任钢琴伴奏的歌曲《三季》，歌词取自三首在中国脍炙人口的古诗词《春夜喜雨》、《江雪》和《枫桥夜泊》，富有磁性的男中音在钢琴伴奏下温婉悠长、空灵悦耳。
《三季》为男中音和钢琴而作 李歌立（作曲/钢琴） Jorden Moss（男中音）
波州大孔院音乐教师申毅（古筝）与音乐学院学生Kathy McMullin（竖琴）共同演绎了一曲中国客家筝曲《出水莲》。这是一首中国古曲，是古筝美学诗意之集大成者。此次演奏的是著名古筝艺术家袁莎演奏版（筝与竖琴），加入竖琴后，用更加丰富的表现手法将莲的神态、气质刻画得栩栩如生。
《出水莲》演奏：申毅（古筝），Kathy Mullin (竖琴)
音乐学院毕业生、音乐会上的琵琶演奏员Damon Flick也曾两次参加两校合作举办的暑期音乐研修项目，此次他特别为音乐会创作了乐曲《念》，在琵琶、架子鼓、扬琴和古筝的共同演绎下，用一种新颖的中西乐器组合形式向大家倾诉思乡的心念。
《念》 作曲/琵琶：Damon Flick, 鲁静（扬琴），申毅（古筝），Quin Hanson (架子鼓)
另外，波州大音乐学院古典吉他教授Jesse McCann与鲁静一起演绎了古典吉他经典作品《阿斯图里亚斯的传说》。扬琴与古典吉他，被很多专业人士认为是难以共同演奏的乐器，但在两位音乐家富有感染力的演奏下，给观众带来了全新的音乐体验。
《阿斯图里亚斯的传说》 演奏：Jesse McCann （古典吉他）, 鲁静（扬琴）
《No. 5301》描写了一名中国音乐家初到异国他乡的感觉，有向往，有期许，也有淡淡的孤独。美国乡村音乐中不可缺少的乐器班卓琴被融入了本场音乐会中，扬琴、班卓琴（Trinh Youngman，青年班卓琴演奏家）和架子鼓（Quin Hanson，青年架子鼓演奏家）巧妙融合，使作品呈现出了前所未有的独特效果。
《No.5301》 演奏：鲁静（扬琴），Trinh Youngman (班卓琴)、Quin Hanson (架子鼓)
由申毅带领旅美青年大提琴演奏家刘堃、波州大音乐学院钢琴专业学生Western-Li Summerton及青年小提琴演奏家Ricky Chan共同演绎的室内乐版《春江花月夜》，由著名古筝艺术家袁莎改编，融入了大提琴、小提琴与钢琴等西洋乐元素，带给观众一种珠联璧合、音画如一的美的享受。
《春江花月夜》 演奏：申毅（古筝），Western-Li Summerton (钢琴)， Ricky Chan (小提琴)， 刘堃（大提琴）
最后压轴乐曲是由青年作曲家孙小松改编创作的《自由探弋》，乐曲奔放明快，扬琴、琵琶、古筝、钢琴、大提琴同台，将整晚音乐会推向高潮。
《自由探戈》 演奏：申毅（古筝）、鲁静（扬琴）、刘堃（大提琴）、Damon Flick (琵琶)、 Western-Li Summerton (钢琴)
共200余名中外音乐爱好者聆听了音乐会。本场演出以“跨越界限”为主题，融合了中西音乐元素，为丰富社区文化生活、助进中美艺术交融作出了贡献。
音乐会后孔院中方院长王宇博士与全体演职人员合影留念
文/鲁静 申毅 图/龚晴晴 张光超 编辑/冒鑫